コズミック・ノイズ / Cosmic Noises

この曲は「宇宙の神話」を信じる人たちへのラブレター…ではなく、皮肉な鏡です。
人間は神話を創って安心し、混乱を信仰に変えていく。
結局、誰も真実を見つける気なんてない。
ただ「誰かが空から見ている」と思えた方が、人生がドラマチックになるから。

這首歌不是寫給宇宙的情書，而是一面照見人類的諷刺鏡。
我們創造神話，只為了讓自己相信混亂也是有意義的。
真相並不重要，只要有人在天上「看著我們」，
這場戲就能繼續演下去。

信号が消えた…　それとも誰かの作り話
ねぇ、地球…　まだ聞こえる

太陽の裏に眠る神話
古い巻物が語る終末
八咫烏がネットを翔け
今日もまた　退屈の代償

石に刻まれたストーリー
それとも遅れたミーム

コズミック・ノイズ　真実より深い
伝説を科学に着飾って
混乱を証拠にすり替えて
笑って祈って嘘を積み上げ
心の奥で問いかける
誰か空から見ているの

古書と予言　埃の中
恐怖を保存し　安心する
銀河戦争は子守唄
ロケットは今日も墜ちていく

歴史はループか
それとも配信のネタか

コズミック・ノイズ　真実より深い
伝説を科学に着飾って
混乱を証拠にすり替えて
笑って祈って嘘を積み上げ
心の奥で問いかける
誰か空から見ているの

コズミック・ノイズ　サーカスは終わらない
神話を食べて　友と呼ぶ
泣き声の隙間に残るのは
隠しても消えない祈り
そう　本当は願ってる
誰かが空から見ていると

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
信號消失了……還是有人編的故事？
嘿，地球……你還聽得見嗎？

太陽背後沉睡著神話，
古老的卷軸低語著終焉的時刻。
八咫烏在網路上飛翔，
今日依舊，是無聊的代價。

故事被刻在石上，
或許只是延遲的迷因。

宇宙噪音，比真相更深。
神話披上了科學的外衣，
混亂被偽裝成證據。
我們笑著、祈禱著、堆疊著謊言，
在心底偷偷問著：
「是否真的有人，從天空注視著我們？」

古書與預言，埋在灰塵中，
保存恐懼，只為獲得安穩。
銀河的戰爭成了搖籃曲，
火箭仍在墜落的軌跡裡沉吟。

歷史在重複，
還是成了節目的題材？

宇宙噪音，比真相更深。
神話披上了科學的外衣，
混亂被偽裝成證據。
我們笑著、祈禱著、堆疊著謊言，
在心底偷偷問著：
「是否真的有人，從天空注視著我們？」

宇宙噪音——這場馬戲永不結束。
我們吞噬神話，然後稱之為朋友。
在哭聲的縫隙間殘留的，
是無法隱藏的祈求。
是啊，心底仍願著——
希望有人，正從天空看著我們。