平埔 童謠 demo
Vita 張芮菲
合作音樂人
- 秋水仙
歌詞
平埔 童謠
詞：平埔族人
曲：平埔族群
編曲：秋水仙
Bulum(天) si na(經由) yau(我) ti
Puni(響) haw (顯現) sau(之上)’au(我) yau’an yau’an (狀聲詞)
au mimya（指涉） si, si lang（知道） ki au（我）
我不知道如何並指涉
soli ni ki au migim sau
我剛好正在尋找野溪螺
Sau sau to rundung sia hu ruha pitu
上面上面，雷聲在你倆之上，七次
Aliag a Kakah u wa raku walig(我的牙齒)
就像看到鯊魚到來，我折騰著牙齒
Apa pey kasal（人的聚集） ni
也聚過來
Ata pey Kilat（眨眼） ni
也眨著眼
Tikat維持 wagi日子 na和 lumari(錢) sa nya(他們) si waligku(我的牙齒) nya(他們) nu
維持生活需要錢和我的牙齒
Sium跑 Sium跑 rikat雷 tulam一起 rila di
被雷追著一起跑跑
Tang tang ki au ri kau(你) ru nya(他) huy huy
雷聲在你我他之間