森の子守唄
惟瑟
介紹
Sleep at ease, forget all the worries.
悩みを忘る、ねんねこ。
歌詞
なにを 心配 しているの？
なにも 考えなくって いいよ
こころを しずめて 行こう
安らかに 歩こう
森から 美しい歌 を聴いてください
耳を澄まして 音に従い行く
私の声が聞こえますか
幸せを求める 可哀そうな少女ね
運命のギア間も無く始めて
私をじっと見つめる キミの迷いが棄てた
新しい未来が 出会うな
なにを 心配 しているの？
なにも 考えなくって いいよ
こころを しずめて 行こう
安らかに 寝ってよ
仰向け 月の光が 顔に降り注ぐ
輝く星 神の涙様に
君の心を潤うだ
何もかも忘れて 静かに眠りにつく
夢の中で獏がキミを守る
夜の守護者フクロウは 悪を追い退ける
夜空を飲み干しまで ねんねこよ
幸せを求める 可哀そうな少女ね
「大事にしたい」そのような言で
溢れ出すこの胸臆 貴方に届けたいな
私の腕中 永遠な
－
你在擔心甚麼嗎
甚麼都不要想也可以喲
冷靜下來 安穩的前進吧
請聆聽從森林裡傳來的聲音
全神貫注地跟著那股聲音前行吧
聽到我的聲音了嗎？
追尋幸福的可憐少女啊
命運的齒輪即將開始轉動
看著我，拋去所有迷惘
迎接全新的未來吧
你在擔心甚麼嗎?
甚麼都不要想也可以呦
冷靜下來 安穩的睡吧
月光輕輕撫摸你的臉頰
如同上蒼淚水般的璀璨繁星滋潤你的心靈
將一切都忘掉吧 就這樣靜靜地沉入夢鄉
食夢貘會在夢中守護你
夜晚的守護者貓頭鷹也會替你驅趕邪惡
在黎明到來之前，快睡吧
追尋幸福的可憐少女啊
「我想珍惜妳」這句話
連同這份難以壓抑的心思一起告訴妳
就這樣永遠地在我的懷裡吧