114年全國泰雅族運動會 大會主題歌《Mlahuy ta sku Tayang_go 相聚泰安》曾宇辰 Upah、游孟寰 Yumin、Hbun河紋 巴桑 Pasang

詞 Lyricist／郭文斌、Labai Yakau、黃士佳、Omi Wilang
族語翻譯 Translation／Torih Syat
曲 Composer／郭文斌、黃士佳
編曲 Arrangement／黃士佳
人聲錄音 Vocal Recording／林子煜 Lin Tz Yu
錄音室 Recording Studio／史瓦力錄音室 Swali
混音工程師 Mixing Engineer／林子煜 Lin Tz Yu
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer／林子煜 Lin Tz Yu

〈Mlahuy ta sku Tayang_go 相聚泰安〉

Chorus1(全)
kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!醒來吧!醒來吧!
kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!起來吧!起來吧!
kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!奮起吧!奮起吧!
kwara lla’i Tayan!
泰雅的孩子們!

Verse1
mhtuw witux ti hasa ga
在太陽升起的那一天
bsya ini ptayux rawin mcisan
泰玖不見的朋友來聊聊
(我們好久不見及聊天了)

maki blay balay ryax pin’asan
在這個美好的季節
mgluw tminun betunux cinbwanan
一起編織美麗的世界

ini kngungu siy ga rgyax
沉著如山 不畏艱難
mnaga sa blay na yuwaw
等待著最美好的事物
ini bka luyux siy ga silung
澎湃如海 無堅不摧
siy tlux tglayng
勇往直前

Chorus2(全)
kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!醒來吧!醒來吧!
kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!起來吧!起來吧!
kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!奮起吧!奮起吧!
kwara lla’i Tayan!
泰雅的孩子們!

Verse2
msya balay r’iyas ni yaki
Yaki 和藹的笑臉
kmayan sininlungan na gaga
道出gaga 的智慧

lawkah mzinah na la’i
孩子奔跑活力無限
uwas gi’as zilay simuw ku pbiru
新時代的樂章由你們來編寫

prngyan yunan siy ga Sisili
如希力克鳥般的 跨越山巔
kryasan hinkayan tu’iy b’zi
穿過層層荊棘之路
wiy psyax wiy mku’un siy ga yulung
多變如雲 瞬息萬變
htgan kayan ita na Tayan
創造泰雅的天

Chorus3(全)
uwah! kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!醒來吧!醒來吧!
uwah! kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!起來吧!起來吧!
uwah! kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!奮起吧!奮起吧!
uwah! kwara lla’i Tayan!
泰雅的孩子們!

uwah! kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!醒來吧!醒來吧!
uwah! kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!起來吧!起來吧!
uwah! kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!奮起吧!奮起吧!
uwah! kwara lla’i Tayan!
泰雅的孩子們!

Rap
uwah! isu la!
來!換你了!
ryax zilay soni ita kwara
現在是屬於我們的時代
plmuh ta lozi ryax soni,
我們又再次相聚
thuyay ta ms’utux inlungan, psyunaw kinbahan
ta
團結一心,傳承下一代

Klesan Mnibu Ulay Gogan B’bu Spazi
Tayang_go Hagay Kinholan
南澳、大同、烏來、復興、尖石、五峰、泰安、和
平、仁愛
kawara Atayan mlahuy ta sku Tayang_go
所有的泰雅族人們齊聚在泰安鄉!

Chorus4(全)
uwah! kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!醒來吧!醒來吧!
uwah! kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!起來吧!起來吧!
uwah! kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!奮起吧!奮起吧!
kwara lla’i Tayan!
泰雅的孩子們!

uwah! kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!醒來吧!醒來吧!
uwah! kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!起來吧!起來吧!

uwah! kwara lla’i Tayan tuli tuli la!
泰雅的孩子們!奮起吧!奮起吧!
uwah! kwara lla’i Tayan!
泰雅的孩子們!