元農 - 跳舞个時代 (ft. jiMMY)

「連トロット嘛袂曉跳，伊是生佇古早抑是未來？」
「我遇見了望著春風的她，就在她開的喫茶店⋯⋯」

九十年的隔閡遇上同一首歌，像舞步般同步的節奏。

「想綴伊到新个世紀，煞毋知原本个按怎放捒⋯⋯」
「想留在她的年代，哪能裝不知道在不久之後⋯⋯」

鬆了的發條、放一半的歌，無奈留在動盪的年份；
但只要記得唱盤的曲調，就能在另一個時代再見：

「佇音樂內底，會當聽見自由」
阮是按呢相信，希望你也仝款。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

製作 Production｜曾元濃
詞 Lyrics｜曾元濃
曲 Composer｜曾元濃 王芩敏
編曲 Arrangement｜曾元濃
人聲 Vocals｜王芩敏 曾元濃
和聲 Harmony｜王芩敏 曾元濃
電吉他 EG・貝斯 Bass・合成器 Synth｜曾元濃
錄音 Recording・混音 Mixing｜曾元濃

暗落來个珈琲廳 人去樓也空
演無聲个舊曲盤 倒去幾落冬

誰像阮對七字仔唱到流行歌 逞性四界行徙
偌濟个噗仔聲 嘛揜袂牢孤單

無意中予熟爾个曲調唌來遮 煞毋捌你个名
像作著半醉夢 痴迷到毋知人

假使你來自遙遠个未來/假使遮是黃金色个年代
無需要急欲理解 緩緩感受較實在

光映映个珈琲廳 思慕含清芳
奏著歌个新曲盤 心頭起振動
男女雙雙 排作一排 眩甲茫茫 顛倒自在
踏破過時个規誡
望向一个袂閣予人束搏个時代

佮你學一段上時行个トロット
予阮个レトロ綴你毛斷个踋步
七十八轉个速度 上好永遠袂結束

刁工佇夜半大稻埕踅毋著路
聽你共新嫣个世紀當作咧講古
行佇三線道 相伴淋逝雨
時間嘛恬恬仔歇

假使放袂落个偏強袂來/假使尾局無步通佯毋知
無仝調彈出無奈 霆佇平行个所在

記持中个珈琲廳 約束猶難忘
挈佇手个舊曲盤 深刻个願望
音樂回響 佇咧心內 勇敢追想 仝款期待
捀著咱自由个愛
重逢佇咧會當自由跳舞个時代

華語譯詞：

昏暗的咖啡廳　已人去樓空
無聲的舊唱盤　倒轉多少年

誰能像我從七字調唱到流行歌
任性地在各處遊走
多少的掌聲也無法掩飾孤單

意外被熟悉的旋律吸引到這裡
卻認不得你的名字
像是半夢半醒那樣讓人著迷

如果你來自遙遠的未來
如果這裡是金色的年代
不必急著想理解 不如就慢慢感受

明亮的咖啡廳　思慕帶芬芳
發聲的新唱盤　在心上悸動
男女成對排成一排
暈頭轉向反而自在
踩破過時的規範
看向不再被人制約的時代

向你學一段最流行的狐步舞
讓我的復古跟上你摩登的腳步
七十八轉的速度　希望永遠別結束

故意在半夜的大稻埕繞錯路
聽你把新穎的世紀當成說故事
走在三線路　一起淋場雨
時間也靜靜停止

如果放不下的堅持不來
如果結局無法裝不知道
不同調彈出無奈　響徹平行的地方

記憶的咖啡廳　約定仍難忘
手中的舊唱盤　深刻的願望
音樂回響在心裡面
勇敢追憶相同期待
捧著我們自由的愛
重逢在能自由跳舞的時代