思鄉
思鄉

思鄉

Pop ・ 台灣牛大戰WTO

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

黑手那卡西-工人樂隊

發佈時間 2010-07-31


歌詞

思鄉
曲/詞:馬沙(阿美族)中文詞:黑手那卡西

口白(中譯)
我的小孩 馬沙 你好嗎 你現在人在哪裡 你離家後 就沒再見到你 你的工作累嗎 身體好嗎
那天 家中長者說 把小孩聚一聚吧 我想起我的小孩 馬沙 你人在哪裡 你說去高雄工作 捕魚去了是嗎 為什麼沒再見到你 想起你 非常心疼 我的小孩 馬沙

(阿美語) 中譯大意
達伊尼沙度嘎古 伊第尼打搞 為了生活 我來到了打狗(高雄)
西埃耀沙尼那度 西伊 古-魯沙尼阿漏 登上了船 往太平洋駛去
哈啦登 沙奈 度伊魯馬埃 我面向著大海 背後就是我的家鄉

(國語)
想起我美麗的故鄉 想起遙遠的故鄉媽媽的叮嚀

(福佬語)
我一定會記佇心內 我會平安倒轉來
見我親愛的父母

...查看更多 收合


留言