濛沙煙的愛 Misty Love

你愛上的,都只是想像。
原以為單純的採茶姑娘,將神秘藏在茶園的霧裡,
男人的理智蒙蔽了,直到濃霧散開,
陽光直射她的濫情與玩世不恭才痛徹心扉,
再多的不甘與深夜吶喊也喚不回幻想中的純情姑娘。

You are only in love with your imagination.
The simple girl you thought you knew hid her mystery in the mist of the tea garden,
you became foolish and blind in front of the imaginary love.
Until the mist collapses, her promiscuousness and frivolousness are under the sun,
no amount of reluctance and crying out can bring back the innocent girl in fantasy.

----------------------------------------------------
製作團隊 Production team：有控音樂
製作人 Producer：陳秉強
配唱製作 Vocal producer：李晉瑩、龔德
錄音 Recording：陳秉強、許騰文
混音 Mixing：許騰文
母帶後期 Mastering：許騰文

粹垢 TRAEGO
Lyricist : 賴尚群、李昱漢
Composer : 賴尚群、陳昱勳
Vocal / Guitar : 賴尚群
Guitar : 陳昱勳
Bass : 張喆
Drum : 李牧

【客語歌詞】
上夜五點 起濛沙煙
樹頭項个露水
係昨暗晡个目汁
還係暢樂後个跡

濛沙煙愛散忒了
茶園風景變清楚
花布頭巾乜恁清楚

摘茶細妹看起來人天天
無想到 佢像豆油 整村个人都搵過了
三光半夜 佢還在茶園 發花癲
遊遊野野 你算仔又想愛餳麼儕

摘茶細妹 摘捱个愛
佢無想愛 這種个愛
摘茶細妹 愛到當俆
衫褲脱忒之前 分捱先懷念
那單純个阿妹

摘茶細妹 仰仔吂睡
佢無想愛 單純个愛
摘茶細妹 愛到當俆
捱个心肚 你還係單純个阿妹

【華語歌詞翻譯】
凌晨五點 起了大霧
樹枝上的露珠
是昨晚的淚珠
還是狂歡後的痕跡

霧就要散去了
茶園風景漸漸清晰
花布頭巾也若隱若現

採茶姑娘 看起來天真無邪
沒想到她像醬油 整村子的人都沾過了
三更半夜 還在茶園 犯花癡
來回遊蕩 到底又想誘惑著誰

採茶姑娘 摘我的愛
他不想要 這種的愛
採茶姑娘 愛的好累
衣褲脱去之前 讓我先懷念
那個單純的姑娘

採茶姑娘 你怎麼還沒睡
他不想要 單純的愛
採茶姑娘 愛的好累
在我心裡 你還是單純的姑娘