小小心・A Tiny Heart

製作人 Producer：林孟萱Menghsuan Lin
演唱 Vocals：陳昱妏Yuwen Chen
編曲 Arrangement：林孟萱Menghsuan Lin、黃國宴Yen、邱群QinQinQin
和聲編寫 Backing Vocal arrangement：陳昱妏Yuwen Chen
古典吉他/合成器 Nylon Guitar/Synthesizers：林孟萱Menghsuan Lin

配唱指導 Vocal Director：謝孟庭Mengting Xie
人聲錄音 Vocal Recording：林孟萱Menghsuan Lin
樂器錄音 Instrumental Recording：黃炳喻Pingyu Huang
混音工程/母帶後期製作 Mixing Engineer/Mastering Engineer：黃炳喻Pingyu Huang
美術設計 Graphic Designer：巫伊平Yiping Wu

詞/曲 Lyrics/Composed：陳昱妏Yuwen Chen

小小的 小小的種子 任風飛 去向何方
小小的 小小的花兒 隨著風 左右擺盪著

小小的 小小的影子 在街燈下 閃爍在路旁
小小的 小小的火苗 時而熄時而滅
小小的 小小的心 長著脆弱的翅膀

小小的 小小的心 長著脆弱的翅膀
小小的 小小的夢 你飛去何方

滴答滴答滴答 時間不斷地走啊
滴答滴答滴 踩著小小的步伐

/
A tiny, tiny seed
Carried by the wind — where will it go?
A tiny, tiny flower
Swaying left and right in the wind

A tiny, tiny shadow
Flickering by the roadside beneath the streetlights
A tiny, tiny flame
Sometimes fading, sometimes burning bright
A tiny, tiny heart
With fragile wings

A tiny, tiny heart
With fragile wings
A tiny, tiny dream
Where will you fly?

Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Time keeps moving on
Tick-tock, tick-tock, tick
Taking its tiny little steps.