黃克強 tjaran rupavatjes/ 櫻花(Sakura)

114年原住民族語組【首獎】
演唱人: 黃克強 tjaran rupavatjes ｜作詞: 黃克強 tjaran rupavatjes ｜作曲: 黃克強 tjaran rupavatjes ｜族語編譯：葉王靖 kuliw taljialan ｜族語校稿：尤育玲 djupelang tjal jiges ｜編曲: 梁鍾暐 Lz way ｜電吉他: 李念勳 NIAN XUN ｜貝斯: 謝兆鎔 Kacaw Sing ｜爵士鼓: 陳柏州Mr.Q@Mr.Q Studio ｜混音: 梁鍾暐 Lz way、田恕仁｜錄音: 田恕仁｜錄音室: 強力錄音室｜製作人: 黃克強 tjaran rupavatjes、梁鍾暐Lz way

sakura 看到你是左撇子
sakura (’u) pacunan (sun)
kemaviriviri a su lima
sakura 你走路是那麼輕巧
sakura ’ipagaljugalju nu djemavac a
su ’ula
我們正經過你的面前 請施捨你的眼
神一次
cemalivalivat anga amen pacuni
anga amen penaula amen puita
我們的眼睛已經看到斜視 請施捨你
的眼神一次
namasilid anga a nia maca penaula
amen puita
就一直一直跟在你的背後
i tjaivilivililj anga men
走到都累歪了我們 sakura 嗯愛你啦
namaviqilj anga men sakura あの 愛
してる
— 間奏 —
sakura 你輕輕地往我這邊看
sakura na’ipagalju sun a paljilji
tjanua’en
sakura 你是這樣地告訴我
sakura ayaya sun a pasemalav
tjanua’en
兄弟們 用最快的速度洗澡一次
djaljadjaljavi anga lja qa mavanavi
pay lja qa puita
換上最帥的衣服一次
’ipapavaliti anga lja qa ta nu itung
pay lja qa puita
嘴角上揚到都高興地跳起來了我們
nalisengilj anga men namintuluq
anga men
sakura 嗯愛你啦
sakura あの 愛してる
看看這位小姐
pay pacuni ti tja drawan auta
她有全世界最漂亮的眼睛
tjaljabulayan i ’acauan a maca
太香了吧 真的令人受不了
pay aidriva salum angata
我們愛到神魂顛倒暈頭轉向
malingac a tja qulu ta tja tjengelayan
呼 受不了啦我的害羞
hu pay ta ’u siaqan auta
我那麼膽小 那麼害怕
matequdj a’en mare’utj angata
不要再裝傻 不要再裝笨
maya sa mi’aguan maya sa mi’asian
心愛的就要跑走了
mavild azua a tja tjengelayan
她是與眾不同 來自日本的
maljialjian a (se)dripung timadju
所以她是那樣的溫柔
pay auta a ’ipagalju timadju
看她微笑的那個剎那
pay aidriva nu djemeli timadju
我的心都為她冒煙了
pucevulj a tja varung makutju tjimadju
兄弟快點 人家要走了
djaljavi qa vai’ itjen sa’amaya
不要浪費時間了
paulain anga ta zikang sa’amaya
拖拖拉拉到煩了
ma’ual itjen ta gemalju angata
到底是要多久啦
ma’ual itjen ta cuay angata
sakura 你真的是漂亮
あなたは本当に綺麗