
演唱人: 蔣玉傑 E-JAY CHIANG |作詞: 蔣玉傑 E-JAY CHIANG |作曲: 蔣玉傑 E-JAY CHIANG |
編曲: 黃昱傑 RJJAY、曾靜玟 Jin Wen Tseng |木吉他: 楊友豪 Jody Yang、曾靜玟 Jin Wen Tseng |
混音: 曾靜玟 Jin Wen Tseng |製作人: 曾靜玟 Jin Wen Tseng
Wada inu ka alang mu da?
Wada inu ka sapah mu?
Mkmmusa ku smnkuxul mu balay dxgal gaga.
Mlawa pxal do ini siyuk kana.
embahang namu hug?
Miyah smeeliq kdjiyax o mdka saw bnaqi bgihur
ka sapah.
Mnggkla dxgal gaga o wada Ungat sapah da!
Wada inu ka alang mu da?
Wada inu ka sapah mu?
Wada inu ka alang mu da?
Wada inu ka sapah mu?
Qmuyux siida o, ida meisug bi ka lnglungan.
Endaan meydang kska bgihur paru.
Nasi ini dhuq do emphuya nami da hug?
Ima ka pspadaw sapah mu
Suyang bi gsilung ka gaga.
qqrasan balay dseejiq
ddgiyaq o mmanang.
Sayang do ini pndka
Wada inu ka alang mu da?
Wada inu ka sapah mu?
Pnaah ku Qnragan
Wada inu ka alang mu da?
Qnragan balay bi sapah mu
Wada inu ka alang mu da?
Kmbiyax Gnragan
Pnaah ku Qnragan
Mha ku kmlawa sapah mu alang mu
Wada inu ka alang mu da?
Wada inu ka sapah mu?
Wada inu ka alang mu da?
Wada inu ka sapah mu?
Sapah o aji ungat bitaq ana knuwan.
psaun truma lnglungan knsbatu ka dseejiq.
Ana ya sbita ka sapah mu saw Smdamat ka
nniqan mu.
Ima ka pspadaw sapah mu ?
翻譯
我的部落去哪裡了?
我的家去哪了?
我想回到那片我曾經喜歡的土地
每一次的呼喚,都沒有回應
你們聽到了嗎?
每次災難到來,家就像風中的沙一樣
那片熟悉的土地,已不再是家!
我的部落去哪裡了?
我的家去哪了?
我的部落去哪裡了?
我的家去哪了?
當雨來時,心中總充滿恐懼不安
風雨中迷失的痕跡
如果回不去,我們該怎麼辦?
誰來拯救我的家?
那片美麗的海洋
人們的歡笑
強壯的山脈
早已不在
我的部落去哪裡了?
我的家去哪了?
我來自卡那岸
我的部落去哪裡了?
卡那岸是我真正的家
我的部落去哪裡了?
加油卡那岸
我來自卡那岸
我要守護我的家、我的部落
我的部落去哪裡了?
我的家去哪了?
我的部落去哪裡了?
我的家去哪了?
家,永遠不會消失
放下人心的貪婪
雖然我的家很小
但我很懷念那時後的家
誰來拯救我的家?