舞炯恩．加以法利得(Utjung) / Qaqetitan (平民之戀)

112臺灣原創_原住民族語組【參獎】

演唱人：Utjung舞炯恩｜作詞：Utjung舞炯恩｜作曲：Utjung舞炯恩｜編曲：Utjung舞炯恩｜混音：林子煜｜錄音室：Swali音樂工作室｜製作人：Utjung舞炯恩

歌詞：
qaqetitan qaqetitan
maru qaqetitan qaqetitan

aqua aqua pazangal aravac ’ipa’im tjanusun tjanusun
ljemaui sun ljemaui sun tu na’ipaseturutj sun
pa’ananguaq a’en ta su ’inaljemeceg

semainu a’en ’ariim a tjanusun
ini micevung a’en ta tjanusun
semainu a’en semainu anga a’en
owie
aza namitatekuan a caucau napenaisumaljimalji

aqua aqua pazangal aravac ‘ipaiim tjanusun
tjaljiqaca tjaljiqaca aravac a ’i’acauan
mamav ta sedjuma a’en auta i vu’id ta hana

semainu a’en ‘ariim a tjanusun
ini micevung a’en tjanusun
semainu a’en semainu anga a’en
owie
aza namitatekuan a caucau napena’isumaljimalji

qaqetitan qaqetitan
maru qaqetitan qaqetitan

ini a’en nama’adjuma’ ta namaya tjanusun
mamav ta sedjuma’ a’en ta king i taladj ta qipu
umalji umalji ta sun a tima djara ‘u pusaladjan sun

ini a sun a madraudrav i ta ‘u varung

qaqetitan qaqetitan
maru qaqetitan qaqetitan

aza namitatekuan a caucau napena’isumaljimalji

翻譯：
平民
像是平民的愛

為什麼你那麼難找
你承認你的卑微
我喜歡你的單純

我要從哪裡開始尋找你
我看不見我愛的你
我要去哪裡了
唉呦喂
謙虛普通的才最特別

為什麼你那麼難找
世界那麼的那麼大
像是在一座山林中的花朵上又遇到同一隻蝴蝶

要從哪裡開始尋找你
我看不見我愛的你
我要去哪裡了
唉呦喂
謙虛普通的才最特別

平民的愛啊
像是平民的愛

我找不到像你一樣的人
像在土地下挖到黃金
不管你是誰我都會陪著你

你讓我無法忘懷

平民啊
像是平民的愛

謙虛普通的才最特別