曾怡彬(Yappy)、Schenbeats / 小姐姐 (Siao Jieh Jieh)

111臺灣原創_客語組【佳作】

演唱人：Yappy｜作詞：Yappy｜作曲：Yappy｜編曲：Schenbeats｜混音：Mecdella｜錄音室：馬提爾音樂工作室｜製作人：Mecdella

歌詞：
仰會有恁得人惜个細阿姐仔
今晡日開始 妳就係吾妾仔
細阿姐仔 細阿姐仔 細阿姐仔
細阿姐仔 細阿姐仔 細阿姐仔

妳就像沒加糖个Chocolate
食起來 甜甜 有妳自家个味道
本來就當靚 出門毋使化妝
每日就要看妳一擺
沒吾會沒心情食飯
為到妳 吾流汗賺錢
毋管熱天 寒天
出門食飯毋使看價錢
想食麼介就做得
吾係山項來个山精仔
當單純 沒見過世面
故所第一擺看到妳
吾就確定妳係吾妾仔

吾心跳 噗通噗通跳
一句話就講毋出來
手上拿著 火車票
企到妳對面个月台

吾心跳 噗通噗通跳
一句話就講毋出來
手上拿著 火車票
企到妳對面个月台

仰會有恁得人惜个細阿姐仔
今晡日開始 妳就係吾妾仔
細阿姐仔 細阿姐仔 細阿姐仔
細阿姐仔 細阿姐仔 細阿姐仔

仰會恁賭好
妳咩對吾有意思
吾碗底背个冰
全全就畀妳搶去食忒
每擺就畀妳欺負
每擺就咬吾个手
吾就像一條狗仔
杵妳唇項 摎妳保護
全世界就妳最得人惜
妳擱等一下
吾要買當多个大屋仔
跈妳供當多个細人仔
妳喊吾毋使想太遠 爽就好
想到未來跈妳共下 感覺就當爽

吾心跳 噗通噗通跳
一句話就講毋出來
手上拿著 火車票
企到妳對面个月台

吾心跳 噗通噗通跳
一句話就講毋出來
手上拿著 火車票
企到妳對面个月台

仰會有恁得人惜个細阿姐仔
今晡日開始 妳就係吾妾仔
細阿姐仔 細阿姐仔 細阿姐仔
細阿姐仔 細阿姐仔 細阿姐仔

仰會有恁得人惜个細阿姐仔
今晡日開始 妳就係吾妾仔
細阿姐仔 細阿姐仔 細阿姐仔
細阿姐仔 細阿姐仔 細阿姐仔 

翻譯稿：
怎麼有這麼可愛的小姐
今天開始 妳就是我的女友
小姐啊 小姐啊 小姐啊
小姐啊 小姐啊 小姐啊

妳就像沒加糖的巧克力
食起來 甜甜 有妳自己的味道
本來就很漂亮 出門不用化妝
每日就要看妳一次
不然我會沒心情食飯
為了妳 我流汗賺錢
不管熱天 寒天
出門吃飯不用看價錢
想吃什麼都可以
我是山上來的鄉巴佬
很單純 沒見過世面
所以第一次看到妳
我就確定妳是我女友

我心跳 噗通噗通跳
一句話就講不出來
手上拿著 火車票
站著妳對面的月台

我心跳 噗通噗通跳
一句話就講不出來
手上拿著 火車票
站著妳對面的月台

怎麼有這麼可愛的小姐
今天開始 妳就是我的女友
小姐啊 小姐啊 小姐啊
小姐啊 小姐啊 小姐啊

怎麼這麼剛好
妳也對我有意思
我碗裡面的冰
全部都被妳搶去吃掉
每次都被妳欺負
每次都咬我的手
我就像一條狗
在妳旁邊 把妳保護
全世界就妳最可愛
請妳再等一下
我要買很多的大屋子
跟妳生很多的小孩子
妳叫我不用想太遠 爽就好
想到未來能和妳一起 感覺就很爽

我心跳 噗通噗通跳
一句話就講不出來
手上拿著 火車票
站著妳對面的月台

我心跳 噗通噗通跳
一句話就講不出來
手上拿著 火車票
站著妳對面的月台

怎麼有這麼可愛的小姐
今天開始 妳就是我的女友
小姐啊 小姐啊 小姐啊
小姐啊 小姐啊 小姐啊

怎麼有這麼可愛的小姐
今天開始 妳就是我的女友
小姐啊 小姐啊 小姐啊
小姐啊 小姐啊 小姐啊