林若雯 (Lawa Ayon) / 上坪頭 (Shangping Style)
臺灣原創流行音樂大獎
介紹
111臺灣原創_客語組【佳作】
演唱人：林若雯、饒棣華｜作詞：林若雯｜作曲：林若雯｜編曲：斯馬里奧｜Percussion：林俊緯｜木吉他：林若雯｜KB：斯馬里奧、歐牧仁｜混音：田恕仁｜錄音室：強力錄音室｜製作人：林若雯
...查看更多 收合歌詞
歌詞：
有一天 林光華去上坪食麵
食飽麵 佢看到一間剃頭店
有一天 林光華去上坪食麵
食飽麵 佢看到一間剃頭店
該隻頭家問佢講 你愛剃麼个頭
該隻頭家問佢講 你愛剃麼个頭
佢說 佢說 佢說
? 愛剃上坪頭
有一天 饒棣華去五峰食麵
食飽麵 佢看到 Lawa Ayon
有一天 饒棣華去五峰食麵
食飽麵 佢看到 Lawa Ayon
Lawa Ayon 問佢講 你愛食 Tmmyan 無?
Lawa Ayon 問佢講 食飽有食鹹菜無?
佢說 佢說 佢說
? 愛剃上坪頭
林光華去上坪食麵剃上坪頭
饒棣華五峰食 Tmmyan 剃上坪頭
林光華去上坪食麵剃上坪頭
Lawa Ayon 食飽麵有食鹹菜湯
「唷!棣華愛去哪?」
「Kani wayay 呀!」「Mu sa su inu ?」
「去上坪食麵啊!」
翻譯稿：
有一天 林光華去上坪吃麵
吃完麵 他看到一間理髮店
有一天 林光華去上坪吃麵
吃完麵 他看到一間理髮店
那個老闆問他說 你要理什麼頭
那個老闆問他說 你要理什麼頭
他說 他說 他說
我要理上坪頭
有一天 饒棣華去五峰吃麵
吃完麵 他看到拉娃阿勇
有一天 饒棣華去五峰吃麵
吃完麵 他看到拉娃阿勇
拉娃阿勇問他說 你要吃醃肉(泰雅語)嗎?
拉娃阿勇問他說 吃飽有吃酸菜嗎?
他說 他說 他說
我要理上坪頭
林光華去上坪吃麵 理上坪頭
饒棣華五峰吃醃肉(泰雅語) 理上坪頭
林光華去上坪吃麵 理上坪頭
拉娃阿勇吃完麵有吃酸菜湯
「唷!棣華去哪?」
「吃麵呀!(泰雅語)」「你要去哪裡?(泰雅語)」
「去上坪吃麵啊!」
Usang
吼呦 好好聽喔❤️
黃貝貝
好好聽好好聽，愛慘了??
Mooey
好喜歡???
海邊音樂祭吹海風的感覺
zxcvb382388
愛死了
Yun jhong
好好好聽喔 嗯～～～～～
阿丹玩球球 Chill Adan
好喜歡好喜歡！