布妲菈·碧海 (Putad sapoh pihay) / Maracecay合而為一
臺灣原創流行音樂大獎
介紹
111臺灣原創_原住民族語組【首獎】
演唱人：布妲菈·碧海 Putad Sapoh Pihay｜作詞：布妲菈·碧海 Putad Sapoh Pihay｜作曲：布妲菈·碧海 Putad Sapoh Pihay｜編曲：布妲菈·碧海 Putad Sapoh Pihay｜主唱/竹浪：布妲菈·碧海 Putad Sapoh Pihay｜男合聲/卡波西：旮浪蓋伯 Gabriel Gras｜男合聲/貝斯：巫尚·碧海 Wushang Pihay｜男合聲/非洲鼓：陳永 Cola｜女合聲/響木：王紀瑤 Buni Madiklaan｜女合聲/墩墩鼓：林筑涵 Fusay Lekal Sapiyat｜女合聲：布妲菈·碧海 Putad Sapoh Pihay｜混音：許聖榮 Kui Taruzaljum｜錄音室：登陸音樂 LandingMusic｜製作人：布妲菈·碧海 Putad Sapoh Pihay
...查看更多 收合歌詞
歌詞：
O caayay kalecad o niya'ro
O caayay kalecad ko pisin
O caayay kalecad no caciyaw
O caayay kalecad no rayray
Karalecadan ko o to'as
Karalecadan ko pitoe'lan
Karalecadan ko mitongo'd
Macad ko sowal radiw no mita
"Maracecay"
Miripa ko niyaro a sela
Macad ko sowal
Romadiw no mita
"Maracecay"
翻譯稿：
我們來自不同地方
我們的長相不同
我們的語言不通
不一樣的傳統
一樣的祖先
一樣的傳承
一樣的信念
站在自己的土地上面
用一樣的語言
唱出"合而為一"
forgotten
這是……阿美族語？
午夜午夜
最愛阿妞！