張采彤、楊詠程 (Vita、Husung sa’a sakarayang) / Makusal凝聚

111臺灣原創_河洛語組【貳獎】

演唱人：張采彤｜作詞：張芮菲Vita Zhang /楊詠程Husung sa’a sakarayang｜作曲：張芮菲Vita Zhang｜編曲：Blackgoodie｜吉他：鍾華龍valaning malivayan｜爵士鼓：黃瑞堂Kuliu Aladray｜貝斯：高堯Eru Ruvaniyav18｜KB：廖禮烽Hugo L｜和聲配唱：黃遠、張芮菲、花蓮馬卡道族里行部落青年們｜現場演出和聲：古奈/余聖文、服雄/黃薪潔、花蓮馬卡道族里行部落青年們｜製作人：張芮菲、Blackgoodie

歌詞：
Mareyang mareyang
Mareyang. Mareyang

Wagi wagi
Buan buan
Talingey Talingey
Ha….

Wagi wagi
Buan buan
Talingey Talingey
Ha….

Ko ta Ti makatao
Ko mukaw ta timug
Ko ta Ti makatao
Ka mareyang magaru

Wage mukaw ta riang
Vare mukaw ta amig

lrigah ke Vukin
Makararig ke vangavang

Ko ta Ti makatao
Ko mukaw ta timug
Ko ta Ti makatao
Ka mareyang magaru

Wage mukaw ta riang
Vare mukaw ta amig

lrigah ke Vukin
Makararig ke vangavang

Makualilid rena ti raney
Makualilid ritu ti mamang

Vangvang pey'mawag
Pa'lungbung ato ta rarig
Mareyang rena' au

Makusal makatao ke alalak
(Woo..hooo..)
Palilid ke rima kasal
( Palilid ke rima kasal)

Makusal makatao ke alalak
(Ha……)
Palilid ke rima kasal
(kasal ta'edau. kasal toltol )

Makusal makatao ke alalak
(Pakasal imumi'an ke rarig )

Palilid ke rima kasal
(kasal ta'edau. kasal toltol )

Makusal makatao ke alalak
(Woooo….)

Palilid ke rima kasal
(Makusal makatao Makusal)

Makusal makatao ke alalak
Palilid ke rima kasal
Makusal makatao ke alalak
Palilid ke rima kasal
Makusal makatao ke alalak

翻譯稿：
美好的 善良的
美好的 善良的

太陽 太陽
月亮 月亮
星星 星星
Ha…

太陽 太陽
月亮 月亮
星星 星星
Ha….

我是馬卡道。我從南方來
我是馬卡道人 我良善 、美好

太陽東起西下
風從北方吹拂
屹立不搖（有力量）的大山
呈現心的海洋

我是馬卡道。我從南方來
我是馬卡道人我良善 、美好

太陽東起西下
風從北方吹拂
屹立不搖（有力量）的大山
呈現心靈 的海洋

感謝大地之母
感謝所有生命靈
海洋創造生命 （活力）
沈靜我們心靈
感謝我溫柔的母親（大地、海洋）

凝聚吧 ！馬卡道的孩子們
（woooo..)
手牽手 凝聚在一起
(手牽手 凝聚在一起)

凝聚吧 ！馬卡道的孩子們
(Haa….)
手牽手 凝聚在一起
(我們一起唱歌、一起跳舞）

凝聚吧 ！馬卡道的孩子們
(讓心凝聚在一起…)

手牽手 凝聚在一起
(我們一起唱歌、一起跳舞）

凝聚吧 ！馬卡道的孩子們
(Woooo…)

手牽手 凝聚在一起
(馬卡道 凝聚吧！馬卡道）

凝聚吧 ！馬卡道的孩子們
手牽手 凝聚在一起
凝聚吧 ！馬卡道的孩子們
手牽手 凝聚在一起

凝聚吧 ！馬卡道的孩子們！