葉穎 (Leaf Yeh) / 擎頭 (Look Up)
臺灣原創流行音樂大獎
介紹
歌詞
歌詞：
感受著無聊
感受著無力
拖拖挷挷
懶尸个身體
毋知愛走去哪位
這係麼儕个表情
這係麼儕个動作
面前个人
越來越毋像?
記憶中个樣仔
向天公借星仔
向神靈討勇氣
?需要 需要 一點光明
將失落 放下來
摎煩惱 尋出來
?現下 現下 全全坦白
做一個人 有幾為難
練習 愛別人 分人愛
成長的問題該樣般
我不確定 但開始找答案
find a way you can suit yourself
make a wish you don’t hide yourself
desire , anxious , look up when get lost
look up when get lost
追求著財富 追求著名利
丟丟滴滴
就做得分散
心肝肚个空虛
提醒著自家
也提醒著你
亻恩兜得著
有限个時間
好好珍惜
向天公借星仔
向神靈討勇氣
?決定 決定莫閃避
將失落 放下來
將煩惱 尋出來
?漸漸 漸漸 變著自在
做一個人 無恁該
練習接受月圓陰晴
?兜都經歷過混亂
行到這位 期待未來
轉到這位
共下穿過壞天時
翻譯稿：
感受著無聊
感受著無力
拖拖拉拉
懶惰的身體
不知道要往哪裡去
這誰的表情
這誰的動作
眼前這個人
越來越不像我
記憶中的樣子
向老天 借星星
向神靈討勇氣
我需要 需要 一點光明
將失落 放下來
將煩惱找出來
我現在 現在完全坦白
做一個人 有多為難
練習愛別人和被愛
成長的問題該怎麼辦
我不確定 但開始找答案
找到一個安放自己的方式
許個願 別再隱藏自己
慾望、不安...
當迷路時就抬頭看
迷路時就抬頭看
追求著財富 追求著名利
來回奔忙
就能夠分散
心裡的空虛
提醒著自己
也提醒著你
我們只有
有限的時間
好好珍惜
向老天借星星
向神靈討勇氣
我決定 決定不再逃避
將失落 放下來
將煩惱 找出來
我漸漸 漸漸 變得自在
做一個人不容易
練習接受月圓陰晴
我們都經歷過混亂
走到這裡 期待未來
回到這裡
一起穿過壞天氣