李家昀、詹士賢、高華辰、林奕碩 (Leerix、Hsien Chan、Warren K、Ishuo Lin) / 360

111臺灣原創_河洛語組【貳獎】

演唱人：李家昀、詹士賢、高華辰、林奕碩｜作詞：李家昀、詹士賢、高華辰、林奕碩｜作曲：李家昀、詹士賢、高華辰、林奕碩｜編曲：詹士賢｜貝斯：詹士賢｜混音：詹士賢｜製作人：詹士賢

歌詞：
伊講囡仔 你無讀冊你大漢會抾捔
伊講囡仔 揣好工課無以後會抾捔
伊講囡仔 無娶某生囝老阿你會抾捔
歸工踅踅唸東唸西氣身惱命有夠倒彈
好了啦 算我共你拜託啦
人兩跤錢四跤 安怎逐攏逐無啦
雖然這馬逐頓攏食粗飽
但是為著夢想 阮甘願睏塗跤
我有理想無的確別人無
做家己上佮意的代誌歸工嚓嚓趒
少年吔較衝碰 好得佳哉我有思考
毋是看著目標就隨扣扣傱
頭腦精光 向前行袂閣踅玲瑯
像林強 成功 做時代的英雄
繼續拼 骨力做 鄉里流傳我的名
天公囝 我的路 欲佇頂懸橫咧行

你毋知 阮是為著理想來降世
註定欲來興旺祖先 獻出我一切
原來是阮眠夢袂清醒
點仔膠 黏著腳 我的路 佗位揣

I wanna be the top 所以我骨力打拼
免乎人來喊 永遠佇咧向前行
嘿 媽媽 我想欲乎妳驕傲
日時走佇咧街仔頂絕對攏有風
聽話認真讀書 別項攏毋管
學校各位老師 呵咾我尚乖
考大學 讀碩士 我嘛揣著興趣
如今我欲出航 會成功倒返厝
雖然艱苦猶原做 我毋捌後悔
請免煩惱顧腹肚 有青春倘乎賠
時間逐工咧走 漸漸感覺兇狂
一個人無法越頭 莫當作我衝動
心內知知 這條路無好過
佇我心內 永遠會記你的話
三百六十行 行行攏會出狀元
煞毋知最後賰我一人戇戇哭悲哀

今日仔風真透
頭家的面臭臭
拼死咧做 為著頭家面笑笑
是好天抑是風颱天 真歹臆到
免肖想有人呵咾 莫來罵就好
就算講滿腹的怨氣 面嘛是愛笑
自茶店到餐廳到今仔日上班有桌仔
薪水嘛拼未過外口做烏的哥仔
我的未來不是夢 那條歌黑白寫
便當就黑白食 至少肚皮不會空
逐家攏講機會是留給準備好的人
但我看好位攏是老闆準備好的人
三分天註定 七分就愛靠後壁
這決定了對人喊抑是乎人喊?早
王董的囝以後嘛是叫做王董
阮可能準備等後世人

翻譯稿：
他說孩子 你不讀書長大會撿角 (沒出息)
他說孩子 要找好工作不然以後會撿角 (沒出息)
他說孩子 沒有結婚生子你老了會撿角 (沒出息)
整天碎碎唸的 唸東唸西 既惱人又反感
好了啦 算我拜託你啦
人兩腳錢四腳 怎麼追都追不到啦
雖然現在每餐都吃粗飽
但是為了夢想 我們甘願睡地板
我有理想別人可不一定有
整天活蹦亂跳地做自己最喜歡的事
年輕人比較衝動 好險我有先思考過
不是看到目標就一直盲目向前衝
頭腦精光 向前走不再原地打轉
像林強 成功得成為時代的英雄
繼續拼 努力做 鄉里間流傳我的名字
天之驕子 我要在屬於我的路上橫著走

你不知道 我們是為了理想才降臨在這世上
天生註定要獻出我的一切來光宗耀祖
原來是我們的美夢還沒清醒
點仔膠 黏到腳 我的路 哪裡找

我想要當第一 所以我努力打拼
不用別人提醒 永遠都在向前走
嘿 媽媽 我想要讓妳驕傲
讓妳白天在街上走路有風
只聽話認真讀書 其他什麼都不管
學校各位老師都稱讚我最乖
考大學 讀碩士 我也找到興趣
現在我要出航了 之後會帶著成功回家
雖然過程艱苦依然繼續做 我不曾後悔
先別煩惱餓肚子 我有青春可以揮霍
時間每天在流逝 漸漸感到慌張
一個人無法回頭 別怪我太衝動
心裡清楚知道 這條路不好走
在我心裡永遠會記得你的話
三百六十行 行行都會出狀元
殊不知最後剩我一人為自己的悲哀哭泣

今天的風真大
老闆的臉很臭
拼了老命工作 為了讓老闆開心
是好天氣還是颱風天 很難臆測
不敢妄想會被稱讚 沒有被罵就該偷笑了
就算滿肚子怨氣 還是要強顏歡笑
從以前在茶店、餐廳工作到現在上班有辦公桌
薪水也比不過外面做黑的兄弟
我的未來不是夢 那首歌都亂寫
就隨便吃個便當 至少肚皮不會空
大家都說機會是留給準備好的人
但我看好位子都是老闆準備好的人
三分天註定 七分要靠後台
這決定了你要對人喊或是被人喊早安
王董的小孩以後也是叫做王董
我們可能還是好好準備等下輩子吧