109臺灣原創_客語組 【佳作】_山歌書_蕭佩茹 Pei Ju Hsiao
109臺灣原創_客語組 【佳作】_山歌書_蕭佩茹 Pei Ju Hsiao

109臺灣原創_客語組 【佳作】_山歌書_蕭佩茹 Pei Ju Hsiao

Singer / Songwriter109臺灣原創流行音樂大獎得獎作品輯【CD2】

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

109臺灣原創_客語組 【佳作】_山歌書_蕭佩茹 Pei Ju Hsiao

109臺灣原創_客語組 【佳作】_山歌書_蕭佩茹 Pei Ju Hsiao

臺灣原創流行音樂大獎
臺灣原創流行音樂大獎

發佈時間 2020-11-18


歌詞

八歲个時節拿到第一本个山歌書
注音到綿綿 B 調剎唱 C 調
二十零年過忒 九腔十八調 深釘低記憶肚
伯公下 溜山歌 係童年个記憶
毋過 ~~ 盡多人無在哩
這個山歌書 伴捱一生人
阿婆阿姆都曉得依依喔依 咿喔依
高音扭下來 低音煞奮上去 沸平沸平 也算盡會勒
這個山歌書 改變一生人
妹仔賴仔都教佢依依喔依 咿喔依
比手畫腳 6361316 啊 ~
山歌書 山歌書 講出先民个歷史
共下唱 共下唱 阿哥老妹打嘴鼓
山歌書 山歌書 叔公伯姆最好聽
共下唱 共下唱 子子孫孫都要教舍
( 畢業个一年 緊想為了麼个 離開單純个世界 又轉
到伯公下 無人低唱山歌 毋過 ~~ 个記憶 還在耶 )

翻譯
八歲的時候 拿到第一本山歌書
注音到爛爛的 B 調卻唱 C 調
二十多年過娶了 九腔十八調 深深刻在記憶中
土地公下 唱山歌 是童年的記憶
不過 ~~ 很多人 不在了
這個山歌書 伴我一輩子
阿婆阿母都知道依依喔依 咿喔依
高音轉下來 低音卻衝上去 五音不全 也算還可以了
這個山歌書 改變一輩子 女兒兒子都教他們依依喔
依 咿喔依 比手畫腳 6361316 啊 ~
山歌書 山歌書 說出先民的歷史 一起唱 一起唱
阿哥老妹打嘴鼓 ( 聊天 )
山歌書 山歌書 叔公伯姆最愛聽 一起唱 一起唱
子子孫孫都要教
( 畢業那一年 一直想著為了什麼 離開單純的世界
又回到 土地公下 已無人在唱山歌 不過 ~~ 那記憶
還在耶 )

...查看更多 收合


留言