邱淑蟬 Chiu shu-chan / 望 Mong
臺灣原創流行音樂大獎
介紹
109臺灣原創_客語組【首獎】
...查看更多 收合歌詞
你這隻細妹仔 煞猛讀書 下二擺正嫁得著好老公
你這隻細妹仔 愛勤儉 下二擺正尋得著好頭路
你這隻細妹仔 命靚靚 像著亻厓 像著亻厓
你這隻細妹仔 愛有樣式 下二擺正會得人惜
你這隻細妹仔 生到恁靚 係麼人个妹仔啊
你這隻細妹仔 命靚靚 像著亻厓 像著亻厓
你這隻細妹仔 做你走哪 毋使你愁上又愁下
你這隻細妹仔 做你走哪 亻厓會照顧好自家
你這隻細妹仔 淨望你 淨望你 平安順事
你這隻細妹仔 莫放核 莫放核 歸來个路
你這隻細妹仔 愛記得 愛記得 亻厓等在這等你 等你歸來呀
翻譯
你這個女孩 認真念書 以後才嫁的到好老公
你這個女孩 要勤儉 以後才找的到好工作
你這個女孩 命很美 像到我 像到我
你這個女孩 要有樣子 以後才會得人惜
你這個女孩 長的真美 是誰家的女孩呀
你這個女孩 命很美 像到我 像到我
你這個女孩 儘管走吧 不用你愁上愁下
你這個女孩 儘管走吧 我會照顧好自己
你這個女孩 只望你 只望你 平安順事
你這個女孩 不要忘記 不要忘記 回家的路
你這個女孩 要記得 要記得 我們在這等你 等你回來呀
附註：
平安順事：歌詞創作，意指平安順序。
客語歌詞校正：王興寶
C
天啊天啊我超愛這首
E
聽到歌詞都快哭了
一好 Lihaw
好好聽的聲音
Sherry
喜歡淑蟬溫暖的聲音?