鹹豬肉樂團 Kasilaw / 墾荒Fakah
臺灣原創流行音樂大獎
介紹
108臺灣原創_原住民族語組【佳作】
祖先們為了部落，努力的開墾道路、耕耘土地，求的就是希望後代子孫有更好的家園，就算出外打拼遇到困難與挫折，部落一直都是你安全的避風港，即使祖先們已經不在了，祂們也會像老鷹一樣，盤踞在部落的上空，看顧守護著部落與大家。
...查看更多 收合歌詞
Finaolan tamitato
lakuwiten ita ko lotok awasen ko riyal
ata hira i paherekan sai'celen
oya lalan watah kamaraay sai'celen ita
akakatalaw ko falucu numita
keculen kami no matoasay anini
tahi'ra i paherekan nomita mapolong
hecaden o wacu a mafana' to lalan
hecaden to kadidiay a minokay
ayaway a matuasay a malalok tayni i hekal
keculen to kami ta mafana' to lalan
翻譯稿:
族人們！出發嘍！
翻過山嶺 越過大海 才能到達終點 加油
前方的路還很遙遠 繼續努力
大家不要害怕
祖靈現在請看顧我們直到終點
像獵犬和螞蟻一樣找到回家的路
前人的耕耘引導我們走向正確的道路