107臺灣原創_客語組-8_今夜TONIGHT_李康慶
臺灣原創流行音樂大獎
介紹
隱晦著的，抗拒著的，寂寞著的，都放下吧⋯推開這扇門，到這裡來⋯
帶有屬於成人之間情感與想像的作品
歌詞
星光 無半點聲音 半夜 又想著你 想著你輕輕介 喊著(亻厓)介名仔
接等抱著(亻厓)講 你正經乜當想(亻厓)
Hold me in your arms
Doesn’t matter right or wrong
因為今夜這個時間你就係(亻厓)介
Don’t tell me that dawn will coming
Let tonight be the night
毋使再去想天光日仰般形
就係這下 就係這介人 (毋使再想 毋使再想) 就到這位來
Hold me in your arms
Doesn’t matter right or wrong
因為今夜這個時間你就係(亻厓)介
Don’t tell me that dawn will coming
Let tonight be the night
毋使再去想天光日仰般形
(這下你在做麼? 有想(亻厓)無?)
就係 就係這下 毋使 毋使 毋使再想
就係就係 就係這下 毋使 毋使 毋使再想
翻譯稿:
三更 沒半點聲音 半夜 又想到你 想到你輕輕的 叫著我的名字 然後抱著我說 你真的也很想我 Hold me in your arms Doesn't matter right or wrong 因為今晚這個時間 你就是我的 Don't tell me that dawn will coming Let tonight be the night 不用再去想明天怎麼樣 Yeah~ 就是現在 就是這個人 (不必再想 不必再想） 就到這裡來 (現在你在做甚麼 有想我嗎?) 就是 就是現在 不必 不必 不必再想 就是 就是現在 不必 不必 不必再想