107臺灣原創_客語組-5_添放忒吂_鍾依芹-黃國寧
臺灣原創流行音樂大獎
介紹
靈感來自電影《王牌冤家》。
在故事主角決定要動手術，
將一段感傷的記憶清除之前，
對過去的不捨及對未來的不安；
刪除記憶後，真的會更好嗎？
歌詞
這係哪位 沒聲沒息 恁恬靜
全想毋起 个兜記憶
添放忒 全添放忒
沒忒了 就連一空一缺
添放忒 要添放忒了
仰般跌 心正毋會流血
這係哪位 沒聲沒息 恁恬靜
全想毋起 个兜記憶
添放忒 全添放忒
沒忒了 就連一空一缺
添放忒 要添放忒了
仰般跌 心正毋會流血
第一擺相見面
多年前个隻熱天
第一擺牽手个
便利商店面頭前
第一擺攬等个
暗晡頭星仔滿天
走樣个這一切
添放忒 全添放忒
沒忒了 就連一空一缺
添放忒 好添放忒了
記毋得 心就毋會流血
啊⋯多年前个隻熱天
啊⋯便利商店面頭前
啊⋯暗晡頭星仔滿天
添放忒
翻譯稿:
這是哪裡 無聲無息 好安靜
都想不起 那些記憶
忘掉了 全忘掉了
消失了 就連枝微末節
忘掉了 要忘掉了
怎麼跌 心才不會淌血
這是哪裡 無聲無息 好安靜
都想不起 那些記憶
忘掉了 全忘掉了
消失了 就連枝微末節
忘掉了 要忘掉了啊
怎麼跌 心才不會淌血
第一次見面
多年前那個夏天
第一次牽手的
便利商店面前
第一次擁抱的
晚上滿天星星
走樣的這一切
忘掉了 全忘掉了
消失了 就連枝微末節
忘掉了 要忘掉了啊
不記得 心就不會淌血
啊⋯多年前那個夏天
啊⋯便利商店面前
啊⋯晚上滿天星星
忘掉了