ciracira
來義部落古謠集 ai・senai
介紹
歌詞大意：
對於這首 ciracira 的辭意解釋有眾多版本，其中有長者說這是讓
孩子們練習唱跳的童謠，因而歌詞內容和普遍認知的勇士舞歌詞不
同，並無戰功或對勇士的頌讚，大多都是日常情景。
歌詞
ai~ au~i
ciracira i tju’uvulj, na patjurikin a ljezaya.
就像 tjukuvulj 的 ciracira（鳥）般翹高著尾巴，雄赳赳、氣昂昂的。
kadradridradri ni ’ina, na sevavusal i tala.
母親去農忙時穿的舊衣服，散落在石板屋的客廳內。
u ’adjapar, u lingadja, u pinaljaljuqeljuqev
東西吃完後，將盛裝食物的木碗倒過來放著。
u ’izing a linikilja, saigu a semutaud.
就像是尾端有鉤子的湯匙一樣，很會挑碗裡的豆子 puk。
u va’ela a ravisan, tjudriyudriyul i djapalj
我的弓箭射中獵物的腿部，箭頭深陷在獵物腿上拔不出來。