RULES

在這個圈子，努力不一定會被看見，
但背景一定會。
《RULEs》是一首嘲諷歌，
歌詞以冷嘲熱諷的語氣，揭露一場場早就安排好的比賽和音樂祭名單。
看起來公平，卻處處內定的獎項與演出機會。
從「你爸是誰」的權力密碼，
到「朗讀比賽卻頒給跳舞最好的人」，
《RULEs》針對的不是輸贏，
而是——這場比賽從來沒打算讓你贏。
音樂上融合後龐克（post-punk）與工業搖滾（industrial rock），
節奏簡潔但帶著壓力，貝斯主導氣氛，
吉他則以切割噪音與 feedback，構築一種「冷靜的怒吼」。
這不是一首要取悅誰的歌，
這是一段社會現實的錄音檔。

Never mind about that
別在意

Just check our favorite list all right
只管確認好我們喜愛的名單

Under the table time
黑箱作業時間

They’re all blind
他們全都是盲目的

Who knows that?
有誰知道？

Just try to show your best if you find
秀出你最自豪的一面

A way to know the blacks
假如你有門路認識這些黑衣人的話

You don’t know the rules right?
你們不知道遊戲規則對吧

Someone always told the lie
有人總是在說謊話

Lucky girl got the chance
幸運女孩得到了機會

With a deadly charming smile
掛著死人般迷人微笑

Hey child! You wanna be famous all the time
嘿孩子！你總想要變得有名

Of course! Your father swing all the enterprise
當然沒問題囉！你老爹是我們企業的大佬

I still try to win this time
我仍然嘗試在選秀中勝出

Since I were fourteen years old fresh
自我還是14歲的菜鳥開始

My hair’s getting white
我的頭髮變得更白了

You notified us of the prize
你通知我們那獎項

Went to people who danced the very best
頒給了舞跳最好的人

In a reading contest
…在朗讀比賽中