According to your device's language settings, we also offer English (Global).
連暝著欲到茨也(馬上要到家了)
連暝著欲到茨也(馬上要到家了)

連暝著欲到茨也(馬上要到家了)

Folk林中光同名專輯(絕版)

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

連暝著欲到茨也(馬上要到家了)

連暝著欲到茨也(馬上要到家了)

林中光樂團
林中光樂團

發布時間 2006-11-21


歌詞

連暝著欲到厝啊(馬上就要到家了)
詞曲:蕭澤倫

﹝台語歌詞﹞
火車自台北出發到彰化的庄腳,
心肝是起起落落像海泳多變化,
玻璃窗仔的外口有濛濛的草埔,
龍眼腳的辦公伙仔敢有人來照顧。

嚓嚓啦、嚓嚓啦、嚓嚓啦、嚓嚓啦。

火車自台北出發到彰化的庄腳,
作伙的大綰細綰是無路無地囥啊,
玻璃窗仔的內底,
有一的查甫囡仔,
昸時會到位?昸時會到位?
是問著姻阿娘。

傻囡仔!傻囡仔!傻囝你斟酌看!
玻璃窗外的彼牉山,著是咱彰化城。
傻囡仔!傻囡仔!傻囝你斟酌聽!
玻璃窗內的阿公阿嬤,
姻攏彽對你講、姻攏彽對你講,
連暝著欲到厝啊!

﹝國語翻譯﹞
火車從台北出發到彰化的鄉下,
心情起起落落地,像是海浪充滿了變化。
玻璃窗子的外面,是一片霧濛濛的草坡,
龍眼樹下是否仍有人照顧著那家家酒的小窩?

嚓嚓啦、嚓嚓啦、嚓嚓啦(火車行駛的聲音)…。

火車從台北出發到彰化的鄉下,
同行的旅客每個都提著大包小包的,
連放行李的地方都沒有。
玻璃窗的這一面,
有一個小男孩著急地問著媽媽說:
「快到了嗎?快到了嗎?」

(媽媽溫柔地回答):
「傻孩子呀!傻孩子!你仔細看,
窗外的那座山後面,就是我們的家鄉彰化。
傻孩子呀!傻孩子!你仔細聽,
窗子裡的這些阿公阿嬤,
他們正看著你說,他們正看著你說,
馬上就要到家囉!」


...查看更多 收合