青春的彩筆

青春的彩筆
詞曲 蕭澤倫

﹝台語歌詞﹞
揭一枝青春的彩筆甲一本寫生簿，
找一條清幽的小路來畫圖，
畫一陣風，畫一片葉掉落土，
簡單的筆觸親像是西北雨。 哦～

騎一隻生鏽的鐵馬穿一軀破衫褲，
找一叢開花的蓮霧來畫圖，
畫一隻蛾，畫伊值咧跳舞的形影，
美麗的色彩親像快樂的歌聲。哦～

來畫圖，來畫圖，來畫圖，
風吹值阮的頭鬃，
嘛打開心裡的門窗。

來畫圖，來畫圖，來畫圖，
畫小雨停，
日頭照阮轉去的路。

﹝國語翻譯﹞
攜一枝青春的彩筆和一本寫生簿，
找一條清幽的小路來畫圖，
畫一陣風，畫一片樹葉隨風飄落泥土，
簡單的筆觸好像是西北雨。哦～

騎一架生鏽的腳踏車穿著一襲破衣褲，
找一棵開花的蓮霧來畫圖，
畫一隻蝴蝶，畫她翩然的舞姿，
她身上美麗的色彩好像是快樂的音符。哦～

來畫圖呀來畫圖！
微風吹在我的頭髮，
也打開了我心裡的門窗。

來畫圖呀來畫圖！
畫小雨停的時候，
太陽斜照在我返家的路上。

A Painting Brush
By Jalen Hsiao
Bring a painting brush and a sketch book
Find a quiet and beautiful path and start to draw
Draw a breeze and a leaf falling gently down to the ground
The strokes are just like thunderstorms. Oh!

Ride a rusty bike and wear my worn-out clothes
Find a blossomy fruit tree and start to draw
Draw a butterfly and draw its graceful dancing
The beautiful colors are just like a joyful song. Oh!

Draw. Draw. Draw.
The breeze blows my hair.
Then open my heart.

Draw. Draw. Draw.
Draw the moment the rain stops
The sun shines on my way home.