幸福的芳味(幸福的香味)
詞曲:蕭澤倫
﹝台語歌詞﹞
想著彼年,青春少年時,
伊挽一蕊,清芳的茉莉,
囥落擔頭,將茶甌欲還乎伊,
問伊名字,遂斡頭作伊去。
花開花謝,一年過一年,
我挽一蕊,蔫蔫的茉莉,
掟諸手頭,將茉莉欲交乎伊,
想欲問伊,芳味佗位去?
土地公伯仔你看麥,係烏色的人的心,
漳州泉州的冤家,如今閣來一遍,
保儀大夫你看麥,係烏色的溪水,
彼例快樂的囡仔的笑容,走佗去?
觀音娘娘,你著鬥保庇,
與咱的心頭有芳味,
媽祖娘娘,你著鬥保庇,
乎咱會當揣著幸福陪伴伊!
﹝國語翻譯﹞
想到那年 我還是個青澀少年的時候,
那綁辮子的姑娘,端給我一杯清香的茉莉花茶,
我將扁擔放下,將留有餘溫的茶杯還給她,
想請問芳名,她卻頭也不回地丟下愣住的我。
花開花又謝,時光飛也似地流轉,
我摘了一朵奄奄一息的茉莉花,
緊握手中,我想將那朵枯萎的茉莉花遞給孫女,
想要問她,那香味哪裡去了?
土地公呀請你開法眼,看那人心的險惡,
不同族群的鬥爭,如今還是一再地上演著,
保儀大夫請你開法眼,看那溪水的污穢,
那快樂孩子天真的笑容,如今何處可尋呢?
觀音娘娘,請你多保祐,
讓我們的心頭留有一絲芬芳;
媽祖娘娘,請你多保祐,
讓我們找到能給下一代的幸福吧!