放風吹(放風箏)
詞曲 蕭澤倫
﹝台語歌詞﹞
有一工毋是係大日子,
心肝底無啥物大代誌,
我行值係公園邊。
頭殼頂高有白雲彽飛,
樹頭鳥講一句古早話,
一句古早囡仔時陣的話。
放風吹的日子,(著來去)
放風吹 哪行是哪趣味,
放風吹的時陣我真歡喜。
放風吹 微微的風,(我來)
放風吹 芳芳的土,(我來)
放風吹 有你作伴嘛真四序。
﹝國語翻譯﹞
有一天不是什麼大日子,
心裡頭沒什麼牽掛的事,
我在公園旁散步。
頭頂上有幾朵白雲飄過,
枝頭上的鳥兒說了一句從前似曾相識的話
那是很久以前,我還是小毛頭時說的話。
放風箏的日子,(就應該去)
放風箏 愈走愈有趣,
放風箏的時候我很歡喜。
放風箏時 吹著微微的風,
放風箏時 踩著芬芳的泥土,
放風箏的時候 有你作伴也很愜意。」