無啥物煩惱(沒什麼煩惱)
詞曲:蕭澤倫
﹝台語歌詞﹞
天有日頭,地有溝,
花會大蕊,嘛會放水流。
無啥物煩惱,無啥物煩惱,
無啥物煩惱,無啥物煩惱。
免相打,免冤家,
免怨切,免相欺騙。
田嬰低低飛,
溪邊唸歌的是水蛙,
月娘四界踅,
踅來阮兜的門腳口。
烏雲樹頂走,
雨微仔丼丼漏,
風若透,
大石會點頭。
無啥物煩惱,無啥物煩惱,
無啥物煩惱,無啥物煩惱。
﹝國語翻譯﹞
天上有太陽,地上有河流,
花會盛開,有天也會凋謝。
沒什麼煩惱、沒什麼煩惱呀!
沒什麼煩惱、沒什麼煩惱呀!
不需要動干戈啊!不需要爭吵呀!
不需要怨天尤人啊!不需要互相欺騙呀!
你看那蜻蜓低低地飛著,
溪邊的青蛙也無憂無慮地唱歌,
月兒照著千萬戶人家,
逐漸也照亮我家門前的庭院。
那烏雲在樹枝頭快快地略過,
小雨敲打屋簷。
生命的風若吹起,
再頑固的石頭,也會點頭呀!
沒什麼煩惱、沒什麼煩惱呀!
沒什麼煩惱、沒什麼煩惱呀!