花帶
臺北市政府客家事務委員會
合作音樂人
- 米莎
介紹
陽光燦爛的午前對談中，郅昕細膩地織進書中的家族故事深深吸引 了我，選擇用織帶與航海兩個意象述說她的寫作。
...查看更多 收合歌詞
客語歌詞 ：
流啊漂啊 妹仔命
擎筆做紗線
稿紙做花帶
織啊編啊 尾長長个跡
連做圓圈仔
揇等亻厓 揇等亻厓
紅色織妳飛往北 有留戀 無回頭
青色織若老車頭 一百張秘密車單
金黃色係亻厓 南國海脣个冒險
亻厓像著妳 也像著妳
流啊漂啊 妹仔命
擎筆做船槳
稿紙係海洋
划啊搖啊 細田豆个船
你兜係星仔
分亻厓捉行向 捉行向
南洋戰場个紡織機 聲聲牽
阿姆个鬧市 阿爸个深樹林
在海摎山 烽火摎嬰兒仔翻身之間
亻厓想著你 也想著你
華語翻譯
流啊漂啊 女兒命
拿筆當紗線
稿紙做織帶
織啊編啊 尾巴長長的痕跡
連成一個圓
擁抱我 擁抱我
紅色織妳飛向北方 有留戀 不回頭
藍色織妳的舊車站 一百張秘密車票
金黃色是我 南國海邊的冒險
我像妳 也像妳
流啊漂啊 女兒命
拿筆做船槳
稿紙是海洋
划啊搖啊 小蠶豆的船
你們是星星
讓我定航向 定航向
南洋戰場的紡織機 聲聲牽
媽媽的鬧市 爸爸的深樹林
在海與山 烽火與嬰兒翻身之間
我想著你 也想著你