打開 19 號个房間
臺北市政府客家事務委員會
合作音樂人
- 羅思容
介紹
《19 號房間》是英國女作家多麗絲．萊辛的作品，對受訪者方梓而言，意謂著那是屬於女性自主獨立的空間。「時髦」是方梓透過外婆、母親，所給予客家女子的印記。無論妳是蕨或是田野花草，客家女性生命風華的光彩，從未曾消失。
...查看更多 收合歌詞
客語歌詞：
打開 19 號个房間
亻厓睡目、看書、麼个都無愛做
打開 19 號个房間
亻厓發狂、發夢、發琢愕
亻厓毋係媽媽 亻厓毋係妹仔
亻厓淨係亻厓自家
打開 19 號个房間喔 姐婆个房間有胭脂水粉、洋服
阿姆个房間有時髦个靚衫 還有大鏡仔
還有十分个滿足
還有十分个自信
＃ 為自家打扮个客家妹仔
為自家靚个客家妹仔
完完整整个自家
時時刻刻个存在
打開 19 號个房間
你像野生个蕨
亻厓係大花咸豐草
你有你个色水喲
亻厓有亻厓个味緒喲
客家妹仔係大地 係花園
客家妹仔係春水 係藍天
＃ 打開19號个房間
華語翻譯：
打開 19 號的房間
我睡覺、看書、什麼事都不想做
打開 19 號的房間
我發狂、做夢、發呆
我不是媽媽，我不是女兒
我只是我自己
打開 19 號的房間喔
外婆的房間有胭脂水粉、洋裝
媽媽的房間有時髦美麗的衣服，還有大鏡子
還有十分的滿足
還有十分的自信
＃ 為自己裝扮的客家妹子
讓自己美麗的客家妹子
完完整整的自我
時時刻刻的存在
打開 19 號的房間
你像野生的蕨
我是大花咸豐草
你有你的容貌喲
我有我的氣質喲
客家妹子是大地 是花園
客家妹子是春水 是藍天
＃ 打開19號的房間
...查看更多 收合