JOY COFFEE
臺北市政府客家事務委員會
合作音樂人
- 羅思容
介紹
對受訪者劉玉嬌而言，咖啡是她人生下半場的發光體，酸甜苦鹹鮮的多樣風味，彷彿人生的況味。嚼食咖啡果的羊群會跳舞，吃過咖啡果的鳥兒也特別會唱歌，而喝過咖啡的人們也帶著滿足和喜悅。
...查看更多 收合歌詞
客語歌詞：
24 歲，亻厓在日本堵著一個 SENSEI
見擺上課，學生仔就啉著佢手沖个コーヒー。
這頭亻厓个咖啡樹，30 年過後，綻芽生長開花結子 。
該有櫻桃色个咖啡果，對綠色轉紅，果肉肚囥等一對烏色个金仔。
這係亻厓人生下半場个發光體，
因爭咖啡，亻厓 JOY，因爭咖啡，亻厓 ENJOY 人生百樣風味。
亻厓在衣索匹亞个日曬中發酵，柑仔个果香，明亮像房間。
酒紅色个野玫瑰，潤圓甜美，宇宙个花園就在喉嗹頭開花。
初戀个滋味，微微甜微微酸，第一擺相唚个香，就像分雨涿過个花葉。
摎每一杯咖啡戀愛，
點點滴滴，水注撩動，一顰一笑，都在一杯咖啡肚。
人生喔
酸，毋好昶酸
人生喔
甜，毋好忒膩
苦，毋好過苦
鹹，毋好變澀
鮮，恬恬分味蕾甦醒
＃ 羊陣就來跳舞
鳥仔就來唱歌
啉一杯咖啡
JOY~ JOY~ JOY~
COFFEE
華語翻譯：
24 歲，我在日本遇見一位教授。
每次上課，學生都喝到他手沖的咖啡。
這棵屬於我的咖啡樹，30 年過去，發芽生長開花結果 。
那有著櫻桃色的咖啡果，從綠色轉紅，果肉裡藏著一對黑色的金色果仁。
這是我人生下半場的發光體，
因著咖啡，我喜悅，因著咖啡，我享受著人生百樣風味。
我在衣索匹亞的日曬中發酵，橘子的果香，明亮像房間。
酒紅色的野玫瑰，潤圓甜美，宇宙的花園就在喉間開花。
初戀的滋味，微微甜微微酸，初吻的香，就像被雨親澤過的花葉。
和每一杯咖啡戀愛，
點點滴滴，水注撩動，一顰一笑，都在一杯咖啡裡。
人生啊
酸，不要太酸
人生啊
甜，不要太膩
苦，不要過苦
鹹，不要變澀
鮮，靜靜地讓味蕾甦醒
＃ 羊群來跳舞
鳥兒來唱歌
喝一杯咖啡
喜悅~ 歡樂~ 快樂~
咖啡