[平凡的辛辣味]

【平凡的辣味】
#韓式泡菜音樂 #心情音樂 #kimchi music #feeling music

話筒那端的呼吸聲
漸漸沉進夜裡
三十歲的午後
又坐在熟悉的位置
重複說了千百遍
那一句禮貌的你好
笑著回答每個問題
卻忘了自己今天好不好
摘下耳機的那一刻
房間突然安靜得不像話
走回家裡只有小烏龜
還慢慢爬過我的腳下
一天累積的疲倦
沒有人需要知道
就讓它跟著夜色
一點一點消失掉
窗外的燈一盞一盞亮著
每一盞都像別人的生活
我沒有力氣羨慕什麼
只想安靜坐在這裡就好
不懂那些遙遠的韓國字語
卻喜歡它輕輕落下的聲音
像今天沒說出口的嘆息
慢慢飄進夜裡
오늘도 나는 지친 하루를 지나
아무 말 없이 집으로 돌아와
남겨진 마음을 조용히 안고서
이 밤을 또 흘려보내
也許沒有人真的聽得懂
也沒關係
괜찮아
오늘 하루도 잘했어
就讓這一首歌
陪我到夜深以前
냉장고 안에 남겨둔 작은 붉은 마음
오늘도 아무 말 없이 나를 기다리고 있어
발효된 그 향기와 조금 시큼한 맛
지친 하루 끝에 조용히 나를 감싸네
누군가와 나누지 않아도 괜찮아
외로운 밤도 이제는 익숙하니까
매운 한입 입안에 머금으면
잊고 있던 마음이 조금씩 녹아내려
어제의 나는 어디에 있었을까
지나간 시간은 다시 돌아오지 않지만
오늘 하루 버텨낸 나에게
이 정도 위로는 괜찮잖아
긴 하루가 끝나고
불을 하나씩 끄면
조용한 방 안에서
내 마음이 들려와
사랑이 없어도 괜찮아
혼자여도 괜찮아
오늘도 나는
나를 데리고 집에 왔으니까
冰箱裡藏著一抹赤紅的眷戀
發酵的酸澀停在舌尖
不用誰來分享
這孤單的滋味
빨간 김치 한 조각을 입에 넣고
지친 마음을 천천히 달래본다
매운맛 뒤에 남겨진 작은 단맛
그게 오늘의 위로가 되어준다
一口辛辣
溫熱了眼角的黑夜
한숨처럼 흘러내린 이 밤도
언젠가는 지나가겠지
오늘도 수고했어
今天的我也辛苦了
매일 같은 일을 반복해도
나는 아직 여기 서 있어
사랑의 품이 없어도
혼자 걷는 법을 배웠어
인생은 김치 한 접시 같아서
평범해 보여도 깊은 맛이 남아
시큼하고 매운 하루 끝에서
조금씩 나를 이해하게 돼
生活像一盤泡菜
看似平凡卻帶著酸澀的辣
我們都在自己的日子裡
慢慢發酵
慢慢長大
如果今天真的太累了
就不要再勉強自己回答
明天醒來以前
允許自己什麼都不想
不懂那些遙遠的韓國字語
卻在疲憊的夜裡聽見自己
那些沒說出口的委屈
終於可以安靜呼吸
알아듣지 못해도 괜찮아
마음은 이미 알고 있으니까
긴 하루 끝에 남겨진 우리
조금 쉬어가도 괜찮아
辣味泡菜留下了一點微甜
매운 하루 뒤에 작은 단맛이 남아
還有一隻小烏龜
慢慢爬過我的腳邊
작은 거북이처럼 천천히 가도 돼
今天辛苦了
燈關掉以後
房間只剩下呼吸聲
明天還是要工作
但今晚先休息吧
오늘은 여기까지
이제 조금 쉬자
천천히 가도 괜찮아
小烏龜還在慢慢爬
우리도 천천히 가면 돼