-放下傷痕,找回光榮感
-對泰雅族來說,男性去打獵、女性織布是最有榮譽感的時候,雖然因為現代社會的影響,要做的工作以及所處環境,很難重新獲得榮譽感,但期許族人做任何事都帶著獵人的精神來挑戰。
-泰雅族最令人印象深刻的即是他們剽悍的性格及獵人文化。但因為歷史的經歷,泰雅族人遭受過平地人的驅離及日本人的奴役、訓化,導致族人自信心銳減,常常認為自己是弱勢族群。
-此曲主要是讓原住民認識自己真正原住民的身分及過去的歷史,選擇放下過去的傷痕,找回土地的主人光榮感。勇猛、樂觀,流淌獵人血統的最佳寫照。
ay!llaqi, baqun simu ima isu ga
唉!孩子,你們知道自己是誰嗎
knayal su maha:ungat nanu ywaw su
當你說出:你一無所有時
balay ga ini su baqiy ima isu
其實你並不知道自己是誰
ay!llaqi, sinnoyan simu isu nanak ga
唉!孩子,你們喜歡自己嗎
knayal su maha:ungat nanu ywaw su
當你說出:你一無所有時
balay ga ini su soya isu nanak
其實你並不喜歡你自己
副歌
trang maki nniqun su ga
當你有東西吃的時候
maki ’byan hngawan su uzi ga
還有地方睡的時候
nyux su mqyanux na ga
還有一口氣在的時候
laxi zngi shuway Utux kayal
要記得感謝上帝
nyux msu’un pinbahu su ga
當你的農作豐收時
nyux klokah kwara cinngasal su na ga
你的家人都還健在
laxi shong lungan su la
心就別抱怨了
laxi zngi shuway (yaba) Utux kayal
要記得感謝上帝
pqwas ta kwara
我們一起唱
Bridge
lokah ta kwara
大家一起加油吧
squna ta hmwaw
一起呼喊吧
lokah ta kwara
大家一起加油吧
squna ta hmwaw
一起呼喊吧
lokah ta kwara
大家一起加油吧
squna ta hmwaw
一起呼喊吧
laqi Tayal! ay!
泰雅的孩子!唉!