淬

如金屬經歷烈火與淬鍊，人的意志也在失去、懷疑與掙扎之中被重新塑形。

(Verse 1)
灰色の空を裂いて
閉ざした声を探した
言い訳の影を越えて
孤独を抱きしめていた
砕け散った理想の欠片
滲む掌の痛み
それでもまだ離さない
僕はまだ終わらない
(Pre-Chorus)
焦げついた心でも
叩けばまだ響くだろう
消えない熱が
ここにある
(Chorus)
燃え上がれ
この魂よ
傷だらけでも
輝け
越えてゆけ
昨日の自分
焼きつく痛みを
力に変えて
二度とない今を
刻め
(Verse 2)
誰かの正解じゃなくて
僕だけの答えを探す
遠回りばかりでも
それでも進み続ける
震える膝を蹴って
それでも前を向け
沈むたび深くなる
覚悟という強さ
(Pre-Chorus 2)
錆びついた夢でも
磨けばまだ燃えるだろう
折れない炎が
胸にある
(Chorus 2)
突き抜けろ
この未来へ
迷いも全部
振り切って
踏み出せ
殻の向こうへ
守るだけの強さは
もういらない
走れ　走れ
焼ける朝へ
(Bridge)
打ちのめされても
立ち上がるたび
形になる
涙も後悔も
すべて燃料にして
鍛え直せ
(Final Chorus)
響き合え
この運命と
砕け散るほど
強くなれ
立ち上がれ
何度でも
何度でも
この瞬間を
燃やし尽くせ

-----------------------------------------
Verse 1

灰色の空を裂いて
Haiiro no sora o saite
撕裂那片灰色的天穹

閉ざした声を探した
Tozashita koe o sagashita
尋找那被封閉於心底的聲音

言い訳の影を越えて
Iiwake no kage o koete
越過一切自我辯解的陰影

孤独を抱きしめていた
Kodoku o dakishimete ita
曾將孤獨緊緊擁入懷中

砕け散った理想の欠片
Kudakechitta risō no kakera
那些四散零落的理想碎片

滲む掌の痛み
Nijimu tenohira no itami
掌心滲開的疼痛

それでもまだ離さない
Soredemo mada hanasanai
即使如此，我仍不願放手

僕はまだ終わらない
Boku wa mada owaranai
因為我，還未走到終點

Pre-Chorus

焦げついた心でも
Kogetsuita kokoro demo
即使心早已被烈火灼焦

叩けばまだ響くだろう
Tatakeba mada hibiku darō
只要再次敲響，它仍會迴盪吧

消えない熱が
Kienai netsu ga
那不曾熄滅的熱

ここにある
Koko ni aru
仍在此處燃燒

Chorus

燃え上がれ
Moeagare
燃燒吧

この魂よ
Kono tamashii yo
我不屈的靈魂啊

傷だらけでも
Kizu darake demo
即使遍體鱗傷

輝け
Kagayake
也要綻放光芒

越えてゆけ
Koete yuke
跨越過去吧

昨日の自分
Kinō no jibun
跨越昨日的自己

焼きつく痛みを
Yakitsuku itami o
將那烙印靈魂的痛楚

力に変えて
Chikara ni kaete
化作前行的力量

二度とない今を
Nido to nai ima o
將這一去不返的此刻

刻め
Kizame
深深鐫刻

Verse 2

誰かの正解じゃなくて
Dareka no seikai janakute
不再追尋他人筆下的正解

僕だけの答えを探す
Boku dake no kotae o sagasu
我要尋找，只屬於自己的答案

遠回りばかりでも
Tōmawari bakari demo
即使一路盡是迂迴與遠路

それでも進み続ける
Soredemo susumi tsuzukeru
我仍會一步一步走下去

震える膝を蹴って
Furueru hiza o kette
踢開顫抖的雙膝

それでも前を向け
Soredemo mae o muke
即使如此，也要抬頭望向前方

沈むたび深くなる
Shizumu tabi fukaku naru
每一次沉入深淵，都讓我更加深刻

覚悟という強さ
Kakugo to iu tsuyosa
那名為「覺悟」的力量

Pre-Chorus 2

錆びついた夢でも
Sabitsuita yume demo
即使夢想早已鏽蝕斑駁

磨けばまだ燃えるだろう
Migakeba mada moeru darō
只要重新磨礪，它仍會再次燃燒吧

折れない炎が
Orenai honō ga
那永不折滅的火焰

胸にある
Mune ni aru
仍在胸中燃燒

Chorus 2

突き抜けろ
Tsukinukero
衝破一切吧

この未来へ
Kono mirai e
向著那尚未抵達的未來

迷いも全部
Mayoi mo zenbu
將所有的迷惘

振り切って
Furikitte
徹底甩在身後

踏み出せ
Fumidase
踏出這一步吧

殻の向こうへ
Kara no mukō e
走向那層外殼的彼端

守るだけの強さは
Mamoru dake no tsuyosa wa
只懂得守護、只為了不受傷的力量

もういらない
Mō iranai
我已不再需要

走れ　走れ
Hashire, hashire
奔跑吧，奔跑吧

焼ける朝へ
Yakeru asa e
奔向那燃燒的黎明

Bridge

打ちのめされても
Uchinomesarete mo
即使一次次被命運擊潰

立ち上がるたび
Tachiagaru tabi
每一次重新站起

形になる
Katachi ni naru
都將逐漸鍛成自己的形狀

涙も後悔も
Namida mo kōkai mo
無論淚水，還是悔恨

すべて燃料にして
Subete nenryō ni shite
都化作燃燒自身的燃料

鍛え直せ
Kitaenaose
重新鍛造自己

Final Chorus — Key Up

響き合え
Hibikiae
與這命運彼此共鳴吧

この運命と
Kono unmei to
與這無法逃避的命運

砕け散るほど
Kudakechiru hodo
直到身軀與靈魂碎裂殆盡

強くなれ
Tsuyoku nare
也要變得更加強大

立ち上がれ
Tachiagare
站起來吧

何度でも
Nando demo
無論多少次

何度でも
Nando demo
無論再多多少次

この瞬間を
Kono shunkan o
將這唯一的瞬間

燃やし尽くせ
Moyashi tsukuse
燃燒至最後一絲光芒