Bystander (局外人)

They want to frame the mess.
他們試圖為混亂框架。
They call it order.
稱之為秩序。
But if you step away...
但如果你退後一步……
The shape dissolves.
形體便消融。
Cogito, ergo sum.
我思故我在。
I think, therefore I am.
我思考，故我存在。
The rest is just interference.
其餘的，不過是干擾。

Streetlights flicker in a uniform glow.
路燈閃爍，光芒均一。
We trade our seconds for the debt that we owe.
我們用分秒交換，償還那虧欠的債務。
The pavement holds no memory of the feet that tread the ground.
路面不留記憶，關於雙足曾踏過的土地。
I keep my pace in shadows, ignoring every hollow sound.
我維持步調在陰影裡，忽略所有空洞的聲響。

A frame of reference, we define the final scale.
一個參考基準，我們定義了最終的尺度。
But every cold measurement is a prelude to the fail.
但每一次冷冽的測量，都是失敗的前奏。
You want to pin the wave down, catch the flicker in the glass.
你想將波固定，捕捉玻璃窗上的閃爍。
But my soul is just the ghost you watch but never pass.
但我的靈魂，僅僅是你注視卻無法逾越的幽靈。

I’m just a bystander, static in the faded air.
我只是個旁觀者，在褪色的空氣中停滯。
A ghost of probability, beyond your measured care.
一個機率的幽靈，超脫你測量的關懷。
The logic holds the city, but the architecture bends.
邏輯支撐著城市，但結構正在扭曲。
I’m the open space where your certainty ends.
我是那片開闊地，在那裡你的確定性宣告終結。

You map the day in boxes, input versus output.
你將日子標繪進方框，輸入對比輸出。
I watch the systems cycle, without a hint of doubt.
我注視系統循環，沒有一絲懷疑。
I think, therefore I am, the baseline of the soul.
我思故我在，靈魂的基準線。
It’s not a tragedy, it’s just a part within the whole.
這不是悲劇，只是整體的一部分。

I don't resist the motion, that’s just another kind of lock.
我不抗拒運轉，那不過是另一種鎖。
I sit within the interval, the silence in the clock.
我坐在間隔之中，時鐘裡的沉默。
The soul is the aperture, it doesn’t choose a side.
靈魂是孔徑，不選擇任何立場。
I am the quiet variable where the inconsistencies hide.
我是那安靜的變數，矛盾之處無所遁形。

No struggle.
沒有掙扎。
No grand design.
沒有宏大的藍圖。
Just a pulse between the line.
僅僅是線與線之間，那一抹脈動。

The light hits the surface.
光擊中表面。
It ripples.
它泛起漣漪。
It fades.
它消逝。
I think.
我思考。
Therefore, I am.
故我存在。