Sins of Gold

“Life will ruin them all that you wasted before，

生活会把你浪费的一切都化为灰烬

Lost our horses shall we whistle to lord.”

抛弃我们的骏马，让我们向上帝对起口哨

像是一场漫长的赌博游戏。因否的首支单曲描述了一个道德模糊、利益至上的时期里关于情谊和金钱的老土故事。一段关系将会如何走向灭亡，征兆存在于那些通常会被忽略的细枝末节中。我们试图通过这首作品呈现出一种“当下未知，但结局早已注定”的宿命感。

Coming down then coming close
下马来到我的旁边
Something I will let you know
我要让你知道一些事情
There’re bags of bloody gold with different hidden cost
那一袋袋该死的黄金，背后都隐藏着血腥的代价
I should be more skeptical more mindful
我应该万分小心
Before she invited me
在她盯上我之前
“We need your guns and that will set us free”
“我们需要你的枪，这样我们才能得到自由”
I thought it was a simple activity
我以为这只是一次简单的行动
Job done then I stay easy
任务完成，我如释重负
Noise was coming from far away
远处传来的噪音
I smelled the air was about to change
让我嗅到气氛的微妙变化
We ride out with bloodshot eyes
我们双目血红上马离去
Fingers are turning white
手指因扣动扳机变得苍白
Escaped after death
死里逃生还让我惊魂未定
She yelled a song that I knew since we met
她高声唱起那首我们相识以来我就知道的歌
She sings like
她的歌声像是
Hum......
I should have guessed that she wasn’t so kind
我早该猜到她并没那么善良
Confessed secrets I didn't feel
开始察觉到她有一些并没被发现的秘密
Once the demon treats you well, won’t be benevolent to let you go
当魔鬼对你好的时候，不会在她留下想要的东西之前让你轻易离开
I thought I misunderstood
我以为我误会了
Abnormal mood
这异常的情绪
She never seemed so tense
她从未显得如此紧张
It was too late to react until I lose
直到我输掉这场游戏才意识到已经太迟
Don’t wanna be remorseful and to admit
不想悔恨也不想承认
Betrayed by the close friendship
被最亲密的友谊背叛
She was a girl grown with me
她是和我一同长大的姑娘
While dying under no name tree
如今却要死在一颗无名树下
“They told me to let you die，spent 5 bags of gold for your life”
“他们告诉我，你的命可以换来5袋黄金”
She hummed a song while muzzle fell from sky
当枪口从天而降时，我听到她轻轻哼着一首歌
It sounds like
它听起来像是
Hum......
Now that I can feel desires,below your eyes and your tongue were showed
现在我终于确定那是你眼里和舌下的欲望
Prepared six bullets beyond your known
你一定没想到，我也为你准备好了6颗子弹
I looked into her stunned eyes
我看向她错愕的双眼
Sang a song it sounds like
此刻我唱起了那首我们都熟知的歌