《八仙》08.金丹 feat. 林理惠、崔台鎬

【金丹 Golden Balls】

演唱 Vocalist：三牲獻藝 Sam-seng-hiàn-gē feat. 林理惠 Mars Lin、崔台鎬 Tsuei Tai-Hao
饒舌 Rap：崔台鎬 Tsuei Tai-Hao

作曲 Composer：柯智豪 Blaire Ko
作詞 Lyrics：柯智豪 Blaire Ko、崔台鎬 Tsuei Tai-Hao
編曲 Arrangement：柯智豪 Blaire Ko

小號 Trumpet：呂洞洞 Lyu Dong-Dong
長號 Trombone：漢中出 Han Zhong-Chu
和聲 Chorus：柯智豪 Blaire Ko、黃凱宇 fish.the、林理惠 Mars Lin、崔台鎬 Tsuei Tai-Hao、鄭各均 Sonic Deadhorse
錄音 Recording Engineer：許智敏 Jamie Hsu
混音 Mixing Engineer：柯智豪 Blaire Ko、鄭各均 Sonic Deadhorse

【金丹 Golden Balls】

閉上眼睛　深呼吸　讓你的思緒自由的來去
吸氣　吐氣
真的是在美的國度捏　嚴重性
生米煮成熟飯了　歹勢　不小心就出來了　嘿咩
no pain no gain　我咧馬西馬西
せんせい　我哪會哪會按呢生

初一十五不能吃葷的　媽媽說我不是她生的　和氣生財　生意昂然　樂極生悲　生意失敗
自立更生　你好陌生　苟且偷生　給我放生　痛不欲生　生靈塗炭　生老病死　生離死別
老闆這裡　生啤再來一杯

愛之欲其生　惡之欲其死　生命有幾種絕對　浮生若夢醉生夢死
生まれて　すみません

啊　萬千世界　怎樣來安排　怎樣才有期待　怎樣才有無可說的未來
啊　囊中有乾坤　キラキラ ピカピカ　猫がいると思います

把你的金丹交到你的手上　我也沒有人要阻擋我　也沒有人能阻擋我
把我的金丹交到你的手上　我也沒有人要阻擋我　也沒有人能阻擋我
看著他　金光閃閃　瑞氣千條
把你的金丹交到你的手上　我也沒有人要阻擋我　也沒有人能阻擋我
把我的金丹交到你的手上　我也沒有人要阻擋我　也沒有人能阻擋我
ピカピカ　ピカピカ　核卵

吃飯　大便　小便　起立立正敬禮　老師好　畢業
上班　減肥　做愛　貸款立正敬禮　老闆好
更年　掉髮　守喪　統一獨立敬禮　長官好　最後
退休　養老　檢查　手術安寧瞻望　醫生好
咖啡已經幫你煮好　前面幾首也都說了你的煩惱
哎呀人生好難我知影　但是千萬毋通講袂伸捙
開心就大聲的笑吧　難過就放聲的哭吧　還是要走下去的吧　受不了就跟著我一起來唱

啊　萬千世界　怎樣來安排　怎樣才有期待　怎樣才有無可說的未來
啊　囊中有乾坤　キラキラ ピカピカ　猫がいると思います

把你的金丹交到你的手上　我也沒有人要阻擋我　也沒有人能阻擋我
把我的金丹交到你的手上　我也沒有人要阻擋我　也沒有人能阻擋我
把你的金丹交到你的手上　我也沒有人要阻擋我　也沒有人能阻擋我
把你的金丹交到你的手上　我也沒有人要阻擋我　也沒有人能阻擋我
把我的金丹交到你的手上　我也沒有人要阻擋我　也沒有人能阻擋我
ピカピカ　ピカピカ　核卵

---------------------------------
◆（台語羅馬拼音）

＊歹勢　pháinn-sè
＊我咧馬西馬西　guá leh má-se-má-se
＊我哪會哪會按呢生　guá ná-ē ná-ē án-ne-senn
＊啊　萬千世界　怎樣來安排　怎樣才有期待　怎樣才有無可說的未來　a, bān-tshian-sè-kài, tsuánn-iūnn lâi an-pâi? tsuánn-iūnn tsiah ū bô khó sueh ê bī-lâi?
＊金光閃閃　瑞氣千條　kim-kong-siám-siám, suī-khì tshian tiâu
＊我知影　guá tsai-iánn
＊但是千萬毋通講袂伸捙　tān-sī tshian-bān m̄-thang kóng buē tshun-tshia

---------------------------------
◆（日文翻譯）

＊せんせい：醫生
＊生まれて、すみません：生而為人我很抱歉
＊ゴールデンボール！GET だぜ：Golden Ball get！
＊キラキラ ピカピカ　猫がいると思います：亮亮晶晶　我想是有貓
＊大きい：最喜歡
＊ピカピカ　ピカピカ　核卵：皮卡皮卡　皮卡皮卡　核卵