風吹下雪山

這是雪山四部曲最後一首 與雪山告別，也是我最喜歡的一首

山巔還在身後
雪落在我的肩
我回頭看了一眼
你還站在雲端

來時的路很遠
如今腳步很慢
風從耳邊經過
像是在說晚安

我走過荒原
也走過長夜
曾在風雪裡
尋找一個答案

如今答案就在心裡
不必再問明天
我把你的模樣
留在最後一眼

གངས་རི་དཀར་པོ།
རླུང་བུ་ལྡང་།
ཁྱེད་རང་ཕྱིར་ལ་འགྲོ།
ང་རང་འདི་རུ་གནས།

ལམ་རིང་པོ་ཡིན།
ཁ་བ་འབབ།
ང་ཚོ་ཕྱི་མཇལ་བྱེད།
རླུང་གིས་ཁྱེད་རང་སྐྱེལ།
風吹下雪山
雪落在身後
我來時帶著一身風
如今只剩回眸

風吹下雪山
吹過我的衣袖
若有一天我再回來
你還會不會在這裡等候

我曾站在最高的地方
看雲海越過山巔
那時我以為
遠方就是終點

直到風從雪中來
吹醒沉睡的山
我才明白
有些路
是為了讓我們遇見

ང་རང་གངས་རི་ལ་ཡོང་།
ང་རང་གངས་རི་ལ་འགྲོ།
ད་ལྟ་ང་ཕྱིར་འགྲོ།
ཁྱེད་ཀྱི་སྐད་ངས་བརྗེད་མི་སྲིད།

རླུང་བུ་དང་མཉམ་དུ།
ཁ་བ་དང་མཉམ་དུ།
ལམ་རིང་པོར་འགྲོ།
ང་རང་སླར་ཡང་ཡོང་།

風吹下雪山
雪落在身後
我來時帶著一身風
如今只剩回眸

風吹下雪山
吹過我的衣袖
若有一天我再回來
你還會不會在這裡等候

山啊
我不帶走你的雪

風啊
我不帶走你的聲音

我只帶走
這一路的星光
和你留在我心裡
最深的一場風

གངས་རི་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ།
རླུང་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ།
ལམ་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ།
ང་རང་ཕྱིར་ལ་འགྲོ།

གངས་རི་སྙིང་ན་གནས།
རླུང་བུ་རྣ་ལ་གྲགས།
ཉིན་ཞིག་སླར་ཡང་ཡོང་།
ད་ལྟ་བདེ་མོ།

風吹下雪山
雪落滿人間
我曾走過萬里風雪
如今走回人間

風吹下雪山
吹過我的昨天
我不再問山的回答
因為我已經聽見

風吹過雪山
風從雪中來
風吹醒了沉睡的山
也照亮我的路

གངས་རི་དཀར་པོ།
རླུང་བུ་ལྡང་།
ང་རང་ཕྱིར་ལ་འགྲོ།
ཁྱེད་རང་སེམས་ན་གནས།

ད་ལྟ་བདེ་མོ།
ད་ལྟ་བདེ་མོ།

呼——嗡——

風從山巔吹下來

雪還在落

而我
已經走遠。

再見了，

雪山。