風從雪山來

風從雪山來為雪山系列第一首歌，第一手歌講述的是尋找雪山

夜落在雪山
風從很遠的地方來
月光照著無人的荒原
我一個人
走向天的盡頭
མཚན་མོ་རི་ལ་འཁྲིགས།
རླུང་བུ་རྒྱུ་བ་གང་སར།
ཟླ་བའི་འོད་ཀྱིས
ང་རང་གི་ལམ་སྟོན།

我走過沒有名字的荒原
鞋底沾著昨夜未融的雪
遠方那座山沉默了千年
像知道我心裡藏著什麼
ང་རང་ལམ་ལ་འགྲོ
རི་བོ་མཐོ་པོ་བརྒྱུད
གངས་ཀྱི་ལམ་ནས
རླུང་གིས་ང་ལ་འབོད།
我曾問風
故鄉究竟有多遠
它繞過我的肩
吹向更高的天
ཁྱེད་ཀྱིས་ང་གོ་ཐུབ་བམ།
ང་རང་གང་ནས་ཡོང་།
ང་རང་གང་དུ་འགྲོ།
ལམ་གྱི་མཐའ་ན་གང་ཡོད།

月光落在肩
照不亮昨天
我抬頭看著天
卻看見自己走了多遠
ཟླ་བ་གནམ་ནས་འོད་འཕྲོ
ང་རང་ལམ་ནས་འགྲོ
མི་ཚེ་གཅིག་གི་ལམ་ལ
ང་རང་རྒྱུག་དགོས།

月照雪原
風穿過山巔
我還在尋找
那個沒有答案的明天
རླུང་བུ་ལྡང་བྱུང་།
གངས་རི་འོག་ནས་ལངས།
ང་རང་ལམ་ལ་འགྲོ
འཇིག་རྟེན་གང་དུ་ཡོད།
若世界太遠
那就走遠一點
穿過雪
穿過夜
直到風把我的名字吹遠
རི་བོ་མཐོ་པོ།
གངས་ཀྱི་རི་བོ།
ང་རང་གི་སེམས་ལ
ཁྱེད་རང་ཡོད།

我見過荒漠吞沒夕陽
也見過雪落在無人的窗
有人說遠方不值得流浪
可我偏要看看天有多長
ཉི་མ་ནུབ་སོང་།
རི་བོའི་རྒྱབ་ལ་འགྲོ
ས་ཆེན་པོའི་ཐོག་ནས
ང་རང་གཅིག་པུ་འགྲོ།

我把行囊丟在半路
把名字留在某座山谷
不再問誰會記得我來過
至少此刻我還在走著
風越冷
心越清醒
夜越深
越聽得見自己的聲音
ང་མི་འཇིགས།
ང་མི་འགྲོ་བར་མི་འཇོག
ལམ་འདི་རང་གིས་བདམས།
མཐའ་ལ་བསྐྱོད་དགོས།

如果命運不肯給答案
那我就自己走到答案面前
ལམ་ནི་རིང་པོ་ཡིན་ཡང་།
ང་རང་འགྲོ་དགོས།
མདུན་གྱི་ལམ་ལ
ང་རང་གི་རྗེས་ཤུལ་ཡོད།

月照雪原
風穿過山巔
我不再尋找
那個不存在的終點
ཟླ་བའི་འོད་ཀྱིས
གངས་རི་ལ་འཁྱུད།
རླུང་བུ་ལམ་ནས་འགྲོ
ང་རང་ཡང་མཉམ་དུ་འགྲོ།
穿過雪
穿過夜
直到天亮以前
མཚན་མོ་འདི་རུ
ང་རང་གཅིག་པུ་མིན།
རི་དང་རླུང་།
ང་དང་མཉམ་དུ་ཡོད།

呼——嗡——
嗡——呼——
རླུང་བུ་ལྡང་།
གངས་རི་གྲགས།
呼——嗡——
哈——呀——
རི་བོ་གསུང་བྱུང་།
ས་ཆེན་པོ་གྲགས།

如果有一天
我終於走到山的另一邊
請不要問我
那裡有什麼
ང་རང་གིས་ཤེས།
ལམ་ནི་ལམ་རང་ཡིན།
མཐའ་མེད་ཀྱང་།
ང་རང་འགྲོ་དགོས།
遠方從來不是答案
走過的每一步
才是
ང་རང་འགྲོ
ང་རང་འགྲོ
རླུང་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ།

月照雪原
風穿過山巔
我站在天地之間
終於聽見自己的聲音
ཟླ་བ་འོད་ཀྱིས།
གངས་རི་དཀར་པོ།
རླུང་བུ་ལྡང་བྱུང་།
ང་རང་ལམ་ལ་འགྲོ།
藏語在遠方回響
呼麥沉在大地下面
རི་བོ་དང་རླུང་།
ང་རང་གི་གྲོགས་པོ།
གངས་རི་དང་གནམ།
ང་རང་གི་ཁྱིམ་ཡིན།
我終於明白
所謂遠方
不是終點
不是歸途
而是
我還在走
ང་རང་འགྲོ་དགོས།
ང་རང་འགྲོ་དགོས།
རླུང་དང་གངས་རི་མཉམ་དུ།
月還在雪原上
風還在山谷裡
རླུང་བུ་ལྡང་།
གངས་རི་འོད་འཕྲོ།
呼——嗡——
我還在走。