Lipagaw伐樹歌 demo
Sean Kapi柯致翰
介紹
演唱 柯致翰 Sean Kapi
詞 新保將部落古謠
曲 新保將部落傳唱古調/柯致翰
製作人 柯致翰/何軒育 Chris Ho
編曲 何軒育 Chris Ho
歌詞
imaza ’u lipagaw e i, tjalja palegepegan e i我在茂密的樹林中伐木
nu a sun a nauveleng e i, tjara u su ’igaljui e i
即使你長得如此茂盛，我會小心謹慎地砍伐
nu a sun a ljapaljapalj e i, tjara u su djaljuni e i
即使你樹枝歪歪斜斜的，我仍能攀爬上去
su lalang su rinavan e i, iru u su ’avangavangi e i
樹長得非常挺拔，仍不猶豫拉下來
imaza ti qaluma e i, muri ’u ljauten e i
我要爬過眼前這棵qaluma樹
padjaljun tjaiqalulu e i, tu ’u sisuqidiqidis e i
爬到白臼樹頂端，我將雜亂的樹枝砍除
dripel sa drinipelan, dripel sa drinipel, dripel nipel e i
砍著砍著，刀也鈍了