SPADE14~黑桃十四樂團－『リアル世界の付加価値とレム睡眠』

『リアル世界の付加価値とレム睡眠』
曲: SPADE14 詞: Kuroro
夜明けに聞こえてくる音響が嫌い
夢からリアルに呼び戻されて嬉しくはない
リアルなこの世界には関心が持ってない
くちゃくちゃシーツで夢へ戻りたいが欲しい
社会センスを絶対分かる人は俺じゃなきゃ
レム睡眠の時だけ俺はすっきりできます〜★
生活のすべての義務はきっとつまらない
なぜ他の未来を切望しないのか？
リアルなこの世界には興味がほとんどない
くちゃくちゃシーツで夢へ戻りたいが欲しい
社会センスを絶対分かる人は俺じゃなきゃ
レム睡眠の時だけ俺はすっきりできます〜★
あぁ、自分に残されたものは夢なのに
それならリアル世界にはなんの価値もない
__________
[中文]
『真實世界附加價值和REM快速眼動睡眠階段』
曲: SPADE14 詞: Kuroro
醒了，清晨傳來的噪音都令我厭倦
我從夢裡丟回現實，實在好不開心
真實的世界真的使我感到無趣
我只想回到我的被窩，回到我的夢裡
我並不是非常解這社會應盡的義務
只有進入快速動眼期才能讓我感到所有事都能迎刃而解
生活上千篇一律的事物都讓我感到無聊
對未來不期望任何其他的可能性嗎??
真實的世界簡直使我感到無聊
我只想回到我的被窩，回到我的夢裡
我並不是非常解這社會應盡的義務
只有進入快速動眼期才能讓我感到所有事都能迎刃而解
哎呀，當自己所擁有的只剩下夢想
對我來說真實世界已經沒有任何價值了
__________
[ENG]
Song: SPADE14 Lyrics: Kuroro
『the Real World Added Value & the REM Sleep Phase』
Just woke up, and that bunch of noises, how i loathe them
Thrown out of my dreams into reality, this feels so uncomfortable
I don't give a fuck about this so-called real world
And all i want is to get back into my sweet dreams
Can't really say i got any concern about society huh
REM Phase is the only moment i can truly feel like i'm productive or something
All those those responsibilities about life and everything, this is so fucking boring man
Hey, ain't u craving for any other perspective than this?
I barely give a shit about the so-called real world
And all i want is to get back into sweet dreams
Can't really say i got any concern about society huh
REM Phase is the only moment i can truly feel like i'm productive or something
Anyway, when all that remains to u is your dreams
I guess Real World ain't worth any Value anymore