SPADE14 - 薑黃素~CuRCuMiN!!!

『薑黃素~CuRCuMiN!!!』
曲: SPADE14 詞: Kuroro/ 葵 from 彩冷える(アヤビエ)

私は好青年だ、
音楽に興味として。
いるため、よくあることなのですが、少し耳の遠いね(特に右耳が)。

もちろん、それは。
生活上の不便を感じているほど。
ではなく、俺にとってはですが、少し耳の遠いね(特に右耳がとさっきから言っている)。

ADD LOOP BR#2 No._ _
ADD LOOP BR#2 No.~~

HEY U ,どこにいる？
同じ青空を見上げられても
希望がない、やり場を過ごして泣いて

HEY U ,聴こえてるの？
君のいる場所を見付けていてもね
絶対痛みに壊されるその心はもう役立たず

「クルクミンについては、特記なき場合データは常温二十五セルデグリー常圧百における­ものである、科学式の[C21H20O6]シー二十一エイチ二十オ六で材料の使用につ­いては恐らく安全てあると考えられている。」

どんな痛み（が）あっても、なにもかも
最後で少しだけで死亡の原因を清楚になってやる
[クルクミンを] 心臓に使ったので、それなら
最初で少しだけで死亡の味を甘くなってやるよ

{(sic.) [癇;absent] chorus #1 その曲と異本としています。}

泣いて嗤う
＿＿＿＿＿
[中] (尚未更新)

Hey u, 該死的你到底在哪裡？
即使我們望著觀賞一樣的天空
我已經不抱任何的希望，我一直都在哭，晃來晃去像失了魂一樣

Hey u, 該死的你有沒有聽到我?
即使我該去哪裡找到你
愛你的這個心臟已被痛苦殲滅而沒有用

[關於薑黃素的用途，若非註明，所有數據均出自一般條件(25 ℃,100 kPa)下，其具體對人體有害的任何影響至今未確認。]

傷口無論多麼多麼深，無論如何
到死亡前的盡頭原因至少會更清楚一點
心臟上若加[一點薑黃素]這樣的調味
要來臨將我帶走的死亡至少會嚐起來甜一點
＿＿＿＿＿
[ENG] (NOT UPDATED YET)

Hey u! Where r u??
Even if we're watching the same sky
All that remains down here is despair, and i'm going nowhere, always crying

Hey u! Can u hear me modafuka??
Even if i'd know where the fuck u are
This heart which has been fucked up by the pain is therefore useless

[Concerning Curcumin's properties, except where noted otherwise, data are given for materials in their standard state (at 25.C 100kPa] for the molecular formula C21H20O6, any hazardous effects have not been confirmed until now.]

No matter how much this hurts, no matter how,
At the very end, the cause of death will be a few more clarified
And because i put it [the Curcumin] over my heart, Therefore
at the very beginning, at least, the death will taste a little bit sweeter