Childish Remedy

幼稚鬼的處方箋，大概就像是，每一次想為心愛的對象幫忙，卻反過來被幫，那種感覺到自己很幼小、很無能的悲傷，但同時好像也因此被療癒了一些什麼～

October 11th 5:00p.m. before dinner at home
10月11號傍晚5:00的晚餐前時間
A tiny sparkle in my brain suddenly flits across
有一陣火光在我腦中迅速閃過

I wonder what that is
我在想那會是什麼東西
Either inspiration or injury
是靈感還是創傷的記憶
Melody comes and goes
而旋律就如此地來了又走
Is it the time to seize it? but no,
是對的時機要捉住它了嗎，但是不對呀

God, love isn't based on the ratio of right and wrong nor how it appears
神啊，愛不是建立在對錯的相比或是他表面上看起來如何啊
Then why am I so frustrated whenever I notice I'm incomplete
既然如此，為什麼每當我感受到自己的不完全的時候，都總是那麼挫折呢

I wish I'm mature enough to give but end up with being the opposite one
我總希望我是成熟而能給予的，但反而都是被幫忙的一方
I feel myself childish
這讓我覺得自己真幼稚
Or maybe it is the remedy
但也或許，這就是屬於我的醫治

Saturday morning is soothing
星期六的早晨總是療癒
promenade in an autumn city
漫步在秋天的城市之中
I feel the warmth of your hand holding mine
我感受得到你握住我的手的溫度
in my dream, saying, "no worries, you're good."
在夢中你對我說“沒事的，你很好”
If I were just fumbling around all those years
如果這些年來我都只是在鬼打牆
What could’ve lead me to you
又有什麼條件能引領我遇見你呢？
I feel warmth of your hand holding mine
我感受到你握住我的手的溫度
when I'm on the bus
當我坐在公車上
as the world's rushing by
而整個世界都在無盡地奔駛的時候

I ain't got no eloquence
我沒有辯才無礙的言詞
But be vulnerable in peace,
而是安於待在軟弱的狀態裡
Forgiveness ain't no oblivion
原諒絕非是遺忘
Or I’ll be doomed by sensitivity
否則敏感將會將我覆沒