you know, today (Japanese ver.)
少寧
歌詞
新しい今日が始まったようだね
새로운 오늘이 시작된 것 같아
君にも日差しのような一日になったら
너에게도 햇살같은 하루가 된다면
飽きそうな日常、繰り返し続けても
질릴 것 같은 일상이 반복돼도
君は、そうね、いつかきっと特別に輝くよ
너는, 그래, 언젠가 꼭 특별히 빛날거야
*
いつも独りだと思っていた
항상 혼자라고 생각했어
暗い道を迷っていた
어두운 길을 헤매고 있었어
君の笑顔が浮かんできた
너의 웃는 모습이 떠올라
暗闇の中、自由になれた
어둠 속에서 자유로워질 수 있었어
ねえ、覚えてる？
있잖아, 기억해?
**
君と一緒にいられる瞬間に
너와 함께 있는 순간에
日差しのような思い出溢れるように
햇살같은 추억이 가득하길
この眩しい空君に届けよう
이 눈부신 하늘을 너에게 전하자
二人だけの瞬間を日差しの中に刻もう
둘만의 순간을 햇살속에 새기자
２）
少し肩を落としている君へ
어깨를 축 늘어뜨리고 있는 너에게
優しい言葉ささげたい、なぐさめたいよ
상냥한 말을 전하고 싶어, 위로하고 싶어
平和な毎日続かなくたとしても
평화로운 매일이 계속되지 않는다고 해도
大丈夫よ、そう、もう一度、僕と歩み出そう
괜찮아, 그래, 다시 한번, 나와 걸어나가자
*
**
この気持ちが届きますように
이 마음이 닿기를
日差しの中二人が居られるように
햇살 속 두 사람이 있을 수 있기를
この眩しい空君に届けよう
この眩しい空君に届けよう
이 눈부신 하늘을 너에게 전하자
二人だけの瞬間を日差しの中に刻もう
둘만의 순간을 햇살속에 새기자