禮物(布農語)
希本
介紹
故事內容
因為八八水災
使族人分隔兩地生活
其實是很想念的
但想念說不出口
用禮物代表心意
代表互相思念的感情
歌詞
禮物 by 希本
夜晚的月亮
Samnavan tu buan ma sing ha
就像我們以前一樣
mas dan mita tu habas mihimis
一起在快樂的部落
muskun ta mihumis sia asan
收到了你的禮物
an tala isu tu singsaivan
真的很美的背包
latula manaua tu ka ban
不知道你有沒有收到梅子
alu anda la kasu mas umi
我送你的禮物
inatu sing saai van masu
送給你 送給你 我的心意
sai van masu
想念 你們 我的族人
milas kan kamu tai sing san
送給你 送給你 我的心意
sai van masu ai van masu inak tu isan
想念 在一起的生活
milikan muskun mihumi tu han niang