Anyone but Me (Part 1)
啾吉惦惦 Silent Toads
介紹
每個男人都有他所要扮演的角色，他是父親、兄長、兒子、情人、長官或是部屬。不論身處何方、面對何人，總是要扮演好所負責的角色，因應說出不同的話。在需要扮演這麼多角色的情形下，內心其實是渴求著能夠多少卸下一些責任，好好喘口氣；只做自己，不需任何顧忌。
...查看更多 收合歌詞
I’m an actor
I’m the one who’s acting to be another one
I’m a husband
I’m a father; I’m a son, a brother
“Let me be me just for a day”
That’s not easy to say
I’m anyone but me
I’m anyone but me
I’m your lover
I’m your friend; I’m your servant, your bank
I can be a liar to tell you everything will be fine
Then curse in my mind
“Let me be me”
What a simple thing!
But that’s not easy to say
I’m anyone but me
I’m anyone but me
中譯
我是個演員
我是個扮演著別人的人
我是個丈夫
我既為人父也為人子
我是你的兄弟
讓我作完全的自己一天也好
那可不容易說的出口
除了自己我可以成為任何人
除了自己我可以成為任何人
我是妳的情人
我既是妳的朋友也是妳的僕人
妳的銀行
我可以當個騙子
告訴你一切都會沒事的
卻在心中否定著
讓我做我自己
多麼簡單的要求
但那可不容易說的出口
除了自己我可以成為任何人
除了自己我可以成為任何人
Complicated ZombeeZ
Beautiful lyrics. Love the message.