Just Another Day

是在講一個對生命抱持消極態度的傢伙。無論日子怎麼改變，他還是沒有去改變任何事，一樣無奈、一事無成，卻裝作一副樂觀的模樣。

Just another day
No matter what they said
Pretend that I’m OK
It’s just another day
And I look perfect

Just another day
Forget the yesterday
Nevermind all that shit
It’s just another day
Whatever, anyway

I think I’m an optimistic man
No, I’m not!

Just another day
I screw it up again
Still ain’t got no chick
It’s just another day
Another lonely day

Just another day
What I’ve done has all failed
I can’t make it big
It’s just another day
And I hide away

I think I’m an optimistic man
No, I’m not!

Just another day
Everything’s so fresh
My life stays the same
It’s just another day
And I can do nothing

Just another day
Everything fades away
So far away from me
It’s just another day
And I can go nowhere

中譯

又是新的一天
不須理會其他人怎麼說我
假裝我很OK
只不過又是另一天
而我看起來很完美

又是新的一天
把昨天忘卻
別在意那些狗屁倒灶的事
只不過又是另一天
隨便啦！無所謂！

我想我是個非常樂觀的人
不！我並不是！

又是新的一天
我又搞砸了一遍
還是泡不到妞
只不過又是另一天
另一個孤單的日子

又是新的一天
我做的每件事都失敗
我根本沒辦法變得大富大貴
只不過又是另一天
而我把自己給藏起來了

我想我是個非常樂觀的人
不！我並不是！

又是新的一天
每件事看起來是那麼新鮮
但我的人生卻毫無改變
只不過又是另一天
我還是什麼都做不了

又是新的一天
怎麼什麼都那麼遙遠
離我好遠好遠
只不過又是另一天
我還是哪裡都去不了