우린 친구 아니야

Not friends, but I love you
사랑이란 걸까
어느새 내 마음은 너로 가득 차 있어

우리는 친구 아니야, 그래도 널 사랑해
하루하루 네 생각에 가슴이 떨려와
네 옆에 있을 때면 웃음이 나와
이런 감정, 우린 뭐라고 불러야 할까?

Not friends, but I love you, 사랑이란 걸까
어느새 내 마음은 너로 가득 차 있어
Not friends, but I need you, 너 없인 안 돼
우리가 친구 아닌 건 분명한데, 널 사랑해

서로를 보며 느껴지는 이 설렘
말하고 싶어도 꺼낼 수 없는 말
우리가 함께하는 이 순간들
이런 마음, 도대체 어떻게 해야 할까?

Not friends, but I love you, 내 마음은 분명해
너를 볼 때마다 사랑이 차오르네
Not friends, but I want you, 네가 나의 전부야
우리가 친구 아닌 건 알아, 널 사랑해

가끔은 혼란스러워, 이 감정의 이름
하지만 한 가지는 확실해, 널 향한 내 마음
친구라 하기엔 너무 커진 이 마음
이제는 너에게 말하고 싶어

Not friends, but I love you, 내 마음은 분명해
너를 볼 때마다 사랑이 차오르네
Not friends, but I want you, 네가 나의 전부야
우리가 친구 아닌 건 알아, 널 사랑해

Not friends, but I love you, 이젠 숨기지 않아
너를 사랑해, 이제는 말할게
Not friends, but I choose you, 우리의 길을 함께
우리가 친구 아닌 건 알아, 널 사랑해

우린 친구 아니야, 하지만 이건 사랑이야
내 마음은 너를 향해, 영원히 함께해
우리가 친구 아닌 건 상관없어, 널 사랑해

不是朋友，但我愛你
是愛嗎？
不知不覺間，我的心已經充滿了你

我們不是朋友，但我愛你
每天一想到你我的心就顫抖
當我在你身邊時我微笑
我們應該把這種感覺稱為什麼？

不是朋友，但我愛你，這就是愛嗎？
不知不覺間，我的心已經充滿了你
不是朋友，但我需要你，沒有你我做不到
很明顯我們不是朋友，但我愛你

當我見到對方時我感到興奮
那些即使想說也說不出來的話
我們在一起的這些時刻
遇到這樣的感覺，我到底該怎麼辦呢？

不是朋友，但我愛你，我的感情很清楚
每次見到你，愛就充滿了我
不是朋友，但我想要你，你是我的一切
我知道我們不是朋友，我愛你

有時我很困惑，這種感覺的名字
但有一件事是確定的，我的心是為了你
這顆心已經變得太大，無法成為朋友
現在我想告訴你

不是朋友，但我愛你，我的感情很清楚
每次見到你，愛就充滿了我
不是朋友，但我想要你，你是我的一切
我知道我們不是朋友，我愛你

不是朋友，但我愛你，我不再隱藏了
我愛你，我現在就告訴你
不是朋友，但我選擇你，我們一起走的路
我知道我們不是朋友，我愛你

我們不是朋友，但這就是愛
我的心與你同在，我們將永遠在一起
我不在乎我們是不是朋友，我愛你