10.桃花開
10.桃花開

10.桃花開

Reggae / Funk簷頭下

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

10.桃花開

10.桃花開

山狗大後生樂團
山狗大後生樂團

  • 編輯推薦


發布時間 2014-07-26


介紹

福佬係歌舞小調:
由於閩客長期的交往,在客家民謠中,有一部份的歌謠是借用福佬係之歌舞小調的曲調,而將歌詞改為客家話來唱的客家民謠。
例如:桃花開"等,此類歌曲原先是,台灣光復前後頗受喜愛的車鼓小調,傳入客家莊後,把歌詞改編而成為客家民謠中不可缺少的客家歌曲。

...查看更多 收合

歌詞

(男)
桃花開來菊花哪裡黃 
阿哥想妹身上兩三項
一想要妹鴛鴦哪裡枕 
二想要妹象牙哪裡床
妹正妹三想要妹救命哪裡方啊得喲

(女)
心肝阿哥你樣恁憨 
老妹介身上哪有兩三項
百貨店正有鴛鴦哪裡枕 
木匠店正有象牙哪裡床
哥正哥藥店正有救命哪裡方啊得喲

(男)
桃花開來菊花哪裡黃 
明明老妹有介兩三項
老妹介玉手當得鴛鴦枕 
老妹介圓身當得象牙床
妹正妹二人交情救命哪裡方啊得喲

(女)
心肝阿哥你樣恁知 
知得老妹有介好東西
父母生捱有介三件寶 
阿哥係恁愛老妹送分你
哥正哥兩人相好唔好分人知啊得喲

(男女合唱)
桃花開來菊花哪裡黃
兩人牽手笑洋洋
阿哥有情妹有意
兩人結成好鴛鴦
好正好兩人結成好鴛鴦啊得喲

中譯:
(男)
桃花開 菊花黃 
阿哥想妹身上兩三項
一想要妹鴛鴦枕 
二想要妹象牙床
三想要妹救命方

(女)
心肝阿哥你怎麼這麼笨 
老妹的身上哪有兩三項
百貨店才有鴛鴦枕 
木匠店才有象牙床
藥店才有救命方

(男)
桃花開 菊花黃 
老妹明明有那兩三項
老妹的玉手當得鴛鴦枕 
老妹的圓身當得象牙床
二人交情 救命方

(女)
心肝阿哥你怎麼這麼知道 
知道老妹有那好東西
父母生我有那三件寶 
阿哥若這麼愛老妹送給你
兩人相好不要讓人知道

(男女合唱)
桃花開 菊花黃
兩人牽手笑洋洋
阿哥有情妹有意
兩人結成好鴛鴦
兩人結成好鴛鴦

...查看更多 收合